Keidoish

翻譯：K

이 비가 머리 위로 쏟아지면
這雨若是從頭頂落下的話
흠뻑 젖고 말겠죠
會徹底淋濕的吧
내 마음도
我的心也是

머물러줘요
留下來吧
아직까진 그대 없이 나
直到現在 沒有你的我
혼자 이 비를 맞기엔
仍獨自淋著這場雨

아직 어리고
我還不夠成熟
조금 무서워
還有些害怕
금방 그칠 거란걸 뻔히 다 알면서도
明明知道很快就會停了
그댈 찾네요
卻還是找尋著你

이제 그만 다 그칠까
到此為止 都停下吧
이 빗물도 내 눈물도
無論是這雨水 還是我的淚水
비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요
我不想因為淋雨而冷到發抖
정말 언젠간
真的 總有一天
너무 차디찼던 빗물이
曾經十分冰冷的雨水
따뜻한 눈물이 되어
會變成溫暖的淚水
흘러내리겠죠
流下來的吧
괜찮아요
沒關係的
금방 지나갈 소나기죠
會是很快就過去的陣雨吧

그냥 스쳐 지나가는 소나기죠
就只是一閃而過的陣雨吧
그런 감정이죠
就是那種感情吧

나 정말 그대를 만나
我真的 和你相遇
행복했던 많은 추억들을
曾經幸福的許多回憶們
빗물에 잃지 않아요
不會丟失在雨水裡

내리는 비가 그칠 때쯤에
當落下的雨停止時
그때 다시 만나요
到時再次見面
우리 다시 웃으며 함께 있을게요
我們會帶著微笑再次相聚

이제 그만 다 그칠까
到此為止 都停下吧
이 빗물도 내 눈물도
無論是這雨水 還是我的淚水
비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요
我不想因為淋雨而冷到發抖
정말 언젠간
真的 總有一天
너무 차디찼던 빗물이
曾經十分冰冷的雨水
따뜻한 눈물이 되어
會變成溫暖的淚水
흘러내리겠죠
流下來的吧
괜찮아요
沒關係的
금방 지나갈 소나기죠
會是很快就過去的陣雨吧

지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
現在徹底的淋濕了吧
우산을 필 힘조차 없네요
連撐傘的力氣都沒有了

하지만 우린 알아요
不過我們都知道
잠시만 울게요
只是稍微的哭一下
빗물에 기대어
藉由這雨水
우리의 슬픈 눈물을 그대가 보지 못하게
讓你看不見我們傷心的眼淚

우리 이제 안녕
我們 就此 告別

이제 그만 다 그칠까
到此為止 都停下吧
이 빗물도 내 눈물도
無論是這雨水 還是我的淚水
비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요
我不想因為淋雨而冷到發抖
정말 언젠간
真的 總有一天
너무 차디찼던 빗물이
曾經十分冰冷的雨水
따뜻한 눈물이 되어
會變成溫暖的淚水
흘러내리겠죠
流下來的吧
괜찮아요
沒關係的
금방 지나갈 소나기죠
會是很快就過去的陣雨吧

翻譯：K

가진 게 그리 많진 않아
擁有的不算太多
어쩌면 많이 부족할지 몰라
說不定還有許多不足
가끔 나와 다투기도 하겠지만
雖然偶爾也會和我鬥嘴
주위를 둘러보면 네게
看看周圍的話 對你而言
나보다 좋은 사람 많겠지만
會有許多比我更好的人
널 사랑하는 맘
但 愛你的心
나 그것만큼은 자신 있는 걸
我對那有自信

내리는 비를 막아 줄 수는 없지만
雖然無法阻擋雨的落下
비가 오면 항상 함께 맞아 줄게
可一旦下雨 我便會一直陪你淋雨
힘든 일이 있어도 기쁜 일이 있어도
無論是辛苦的事 還是喜悅的事
함께 할게
都會陪伴著你

물론 모든 걸 다 줄 수는 없지만
當然 即使無法給你所有的一切
작은 행복에 미소 짓게 해 줄게
但會讓你在微小的幸福中露出微笑
무슨 일이 있어도
無論有什麼事情
너의 편이 돼줄게 언제까지나
我都會站在你那一邊 無論何時

세상이 그리 쉽지 않아
世界並沒有那麼容易
몇 번씩 넘어지곤 할지 몰라
或許還會跌倒幾次
꼭 잡은 두 손만 놓치지 않고선
只要不放開緊握的雙手
함께 가면 돼
一起走過便行

내리는 비를 막아 줄 수는 없지만
雖然無法阻擋雨的落下
비가 오면 항상 함께 맞아 줄게
可一旦下雨 我便會一直陪你淋雨
힘든 일이 있어도 기쁜 일이 있어도
無論是辛苦的事 還是喜悅的事
함께 할게
都會陪伴著你

물론 모든 걸 다 줄 수는 없지만
當然 即使無法給你所有的一切
작은 행복에 미소 짓게 해 줄게
但會讓你在微小的幸福中露出微笑
무슨 일이 있어도
無論有什麼事情
너의 편이 돼줄게 언제까지나
我都會站在你那一邊 無論何時

翻譯：K

걔랑 연락하지 또
你又跟他聯絡了吧
내 욕하고 있겠지 뭐
反正是在罵我吧
대체 걔가 뭔데 또 끼어드니
他到底算什麼 又在多管閒事
지금 톡 중이지?
現在在傳訊息吧?
우리 둘 관계에 뭘 알아서 나서 왜?
我們兩個人的關係他到底懂什麼 要這樣出頭?
나 게임 안 하는 거 넌 알 텐데
我不玩遊戲的 你應該知道的啊
거봐 걘 아무것도 몰라 얘
看吧 他什麼都不懂啊
내 생각엔 본인 얘기 같은데?
在我看來 他是在說他自己吧?
I've been cool with it sometimes
해도 해도 He crossed the line please
再怎麼做 He crossed the line please
아닌척 해도
就算裝作不是
걔도 늑대인 걸 왜 몰라
他也是匹狼啊 你為什麼不明白
Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
Actually 現在真的不要再聯絡就好了
잠깐 말고 정식으로
不是暫時而是正式的
우리만 손해 본 걸
只有我們會受傷
Honestly 애초에 걔는
Honestly 一開始
친구로도 아까워
把他當朋友都覺得可惜
진심 조금 보태서
是添加了一點真心
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
휘둘리고 있네 또
又動搖了呢
꼭 짚고 넘어가 줘 girl
不要就這樣算了啊 girl
누가 보면 걔가 네 boyfriend
別人看了還以為他是你 boyfriend
위하는 척하는 건데
還裝作是為你好
기념일은 따로
紀念日是分開的
술 한잔 안 하고 떠나서 바로 너에게로
一杯酒都沒喝 離開就馬上過去你那
대체 걔가 뭘 알어
他到底懂什麼
네가 이 브랜드 좋아하는 거 난 알지요
你喜歡這個牌子我知道
Keep your balance
We up down
S와 N극은 찰싹
S與N極會互相吸引
누가 이기나 해보자
就來看看會是誰贏
Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
Actually 現在真的不要再聯絡就好了
잠깐 말고 정식으로
不是暫時而是正式的
우리만 손해 본 걸
只有我們會受傷
Honestly 애초에 걔는
Honestly 一開始
친구로도 아까워
把他當朋友都覺得可惜
진심 조금 보태서
是添加了一點真心
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
Block him quick
뭔가 있댔지?
就說有點什麼吧?
이거 봐 내가 뭐랬어
你看吧 我說過什麼
내 말 맞댔지?
我的話說對了吧?
널 쉽게 보는데
他太小看你了
Can't be real what he said
You already know that
You know what you know what
You know he ain't the one
Actually 진지해 너랑
Actually 我是認真的
연인 사이 그 이상으로
想和你 比戀人關係再更進一步
못 들은 척 넘기지 마
不要裝作沒聽到
사랑한단 말이야
我說我愛你啊
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊

翻譯：K

크게 한판 했네 또 yeah
又大吵一架了呢 yeah
마음은 착한 아이라며 bullshit
還說是個好人 bullshit
다시 만난다 할 때부터
從你說要復合開始
왠지 느낌이 쎄하긴 했어
就莫名有種強烈的感覺
Listen 다투는 거 까진 okay
Listen 爭論的話是 okay
문제는 지금이 몇 시 게
問題是現在幾點了
메시지 확인해서 뭐해
確認訊息有什麼用
걘 백프로 게임 중일 텐데
他百分之百是在玩遊戲啊
Something is wrong
여기 있는 너도 책임이 커
現在在這裡的你也要負很大的責任
얘기 안 끝났어 앉아
話還沒說完呢 坐下
Actually 이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어
Actually 如果現在真的分手就好了
잠깐 말고 정식으로 한 쪽만 손해 본 걸
不是暫時而是正式的 只有一方會受傷
Honestly 애초에 네가
Honestly 一開始
천만 배는 아까워
你就是千萬倍的可惜啊
거짓말 좀 보탰어
是添加了一點謊話
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
휘둘리고 있네 또
又動搖了呢
꼭 집고 넘어간다며 foolish
不是說絕對不會就這樣算了嗎 foolish
넌 어물쩍 화해해 버리곤
反正你也是隨便就會和好了
항상 코앞에서 포인트를 놓쳐
總是錯過眼前的重點
Yo 기념일 건너뛰고
Yo 跳過了紀念日
지 술 모임엔 꼬박꼬박 출석하지
喝酒的聚會他卻一個也不漏的出席了
과한 style 질색하는 넌 데
你明明就厭惡誇張的 style 
로고 박힌 명품 주는 건 무슨 깡인지
送印有Logo的名牌是在強調什麼
SoundCloud에 추가된 트랙들
光是看SoundCloud新增的曲目們
구독 중인 YouTube 채널만 봐도
和訂閱的YouTube頻道
이 조합은 오래 못 가
也能知道這個組合絕對走不了多久
Actually 이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어
Actually 如果現在真的分手就好了
잠깐 말고 정식으로 한 쪽만 손해 본 걸
不是暫時而是正式的 只有一方吃虧而已
Honestly 애초에 네가
Honestly 一開始
천만 배는 아까워
你就是千萬倍的可惜啊
거짓말 좀 보탰어
是添加了一點謊話
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
woo, woo, woo, woo, woo
Stop hesitating you choose
환승할 때야 슬슬
差不多該轉乘了 慢慢的
멀리 가서 찾지 마 굳이
不要非得到遠方尋找
등잔 밑에 누가 있는지 확인해 어서 yo
油燈底下有誰在 確認一下吧 快點 yo
자꾸 산통 깨서 미안한데 (sorry)
總是壞了好事我很抱歉 (sorry)
사실 좀 고마워 녀석한테
但老實說還有點感謝那傢伙
말 나온 김에 그냥 고할게
既然都說出口了 就直接坦白吧
You're the one, you're the one
You're the one that I want
Actually 애초에 너랑
Actually 打從一開始
친구 먹기 싫었어
就不想和你做朋友
못 들은 척 넘기지마
不要裝作沒聽到
좋아한단 말이야
我說我喜歡你啊
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
woo, woo, woo, woo, woo

翻譯：K

너와 걸을 때면
和你走在一起時
난 내가 사랑하는 걸 느껴
我就能感覺到我在愛著
너와 발을 맞출 때 yeah
和你相同步調時 yeah
이렇게 기분 좋은 걸
就是這麼快樂的事
향기로운 풍경
芬芳的景致
일렁이는 물결
晃動的水波
I feel like something new
언제 어디든
無論何時何地
곁에 있을게
我都會在你身旁
우린 같은 걸 보면서
我們看著相同的東西
이렇게 네가 날 안아주면
如果你像這樣抱著我
말을 건네지 않아도
即使沒有對話
서로를 바라봐 주면서
也能一邊看著對方
웃어줘
一邊笑著
함께 하는 순간
在一起的時光
한번 더 안아줘
再次擁抱我吧
everyday ＆ night -
널 처음 만났을 때
第一次與你相遇時
우리가 영원할 거란 걸
我們永遠在一起的事
난 가끔 걱정이 돼
我偶爾會擔心
세상이 너와 날 외면할 때
當世界將你我拋棄時
그래 사실 난 겁쟁이야
是啊 其實我是個膽小鬼啊
좀 예민하고 소심할 뿐인데
只是有些敏感、謹慎罷了
하지만 괜찮아
不過沒關係
넌 유일한 내 편
你是唯一站在我這邊的人
다시 태어나면
若有來生
내가 먼저 널 안아줄게
我會先抱住你的
우린 같은 걸 보면서 (약속해)
我們看著相同的東西 (約好了)
이렇게 네가 날 안아주면
如果你像這樣抱著我
말을 건네지 않아도
即使沒有對話
서로를 바라봐 주면서
也能一邊看著對方
웃어줘
一邊笑著
함께 하는 순간
在一起的時光
한번 더 안아줘
再次擁抱我吧
everyday & night -

翻譯：K

다시 한번 내게 말해줘
再對我說一次吧
다시 그날처럼 사랑한다고 해줘
像那天一樣再對我說愛我
믿을 수 없었지 너의 모든 것에
無法相信 你的一切
Like looking in the mirror
닮아 있던 우리
曾經相似的我們
사랑을 말해주던 그 예쁜 입술이
曾經訴說愛意的那雙漂亮嘴唇
꾹 잠궈진 듯 아무 말 없네
就像被緊緊鎖住似的不發一語
난 이해가 안돼 마음으로는 왜
我打從心底無法理解為什麼
날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
說愛我之後卻又想逃
우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
我是不會讓我們愛情的 race 結束的 babe
지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고
現在轉身的話就再也回不去了
다시 한번 내게 말해줘
再對我說一次吧
나를 사랑한다고 해줘
說你愛我
Don't leave me alone baby
Just stay for the night baby
날 떠나지 않겠다고 말해줘
說你不會離開我
Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again
돌려놓을래 전부
想恢復原狀嗎 全部
난 제자리고 I still love you
我還在原地 I still love you
너가 채워주던 내 모든 것들이
你所填滿的 我的一切
떠 있어 마치 balloon
在漂浮著 就像 balloon
그 기억들로 가득해 전부
用那些回憶填滿著 全部
여전히 나는 그대로인데
我依然會是原本的樣子
난 이해가 안돼 마음으로는 왜
我打從心底無法理解為什麼
날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
說愛我之後卻又想逃
우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
我是不會讓我們愛情的 race 結束的 babe
지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고
現在轉身的話就再也回不去了
다시 한번 내게 말해줘
再對我說一次吧
나를 사랑한다고 해줘
說你愛我
Don't leave me alone baby
Just stay for the night baby
날 떠나지 않겠다고 말해줘
說你不會離開我
Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again

翻譯：K.

이유를 몰랐어 왜 내가 변했는지

不清楚原因 我為什麼變了
한참 생각했어

想了好一陣子
너와 나 만난 이후로 나 변한 것 같아

似乎是和你相遇後我就變了
아주 많이 말이야

變了好多啊
이 노래 들리니 oh

有聽到這首歌嗎 oh
니가 너무 고맙잖아 oh baby

非常感謝你 oh baby
니가 너무 예쁘잖아 oh

你太美了不是嗎 oh
눈을 뗄 수가 없어

無法移開視線
내 눈엔 너만 보여

我眼中只看的到你
너만 계속 바라보고 싶잖아 난 오 정말 woo baby

只想一直望著你不是嗎 我啊 真的是 woo baby
하루가 지나고 또다시 만나고

一天過去又再次相遇
그러다 헤어지고 또다시 만나게 되고

接著分離後又再次相遇
너무 좋은 거야 마냥 웃기만 해

真的很開心啊 就只是一直笑著
이런 내가 보이니 woo baby

有看到這樣的我嗎 woo baby
니가 너무 고맙잖아 oh baby

非常感謝你 oh baby
니가 너무 예쁘잖아 oh

你太美了不是嗎 oh
눈을 뗄 수가 없어

無法移開視線
내 눈엔 너만 보여

我眼中只看的到你
너만 계속 바라보고 싶잖아 난 오 정말

只想一直望著你不是嗎 我啊 真的是
내 하루하루가 너무 행복해서 oh baby

因為我每一天都太過幸福了 oh baby
이런 날이 끝나지 않길

希望這種日子不要結束
모든 게 다 변하지 않길

希望一切都不要改變
니가 너무 고맙잖아 oh baby

非常感謝你 oh baby
니가 너무 예쁘잖아 oh

你太美了不是嗎 oh
눈을 뗄 수가 없어

無法移開視線
내 눈엔 너만 보여

我眼中只看的到你
너만 계속 바라보고 싶잖아 난 오 정말

只想一直望著你不是嗎 我啊 真的是

翻譯：K.

사실은 첨봤을 때부터 그댈 좋아했다고

其實我從第一次見到你就喜歡上你了
말하기가 내겐 참 어려웠던거죠

要說出口 對我來說真的很困難
먼저 다가서지않으면 그댈 놓칠까봐

若是不先靠近 恐怕會錯過你
편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠

寫了封信 還準備了小禮物
깊어지면 상처뿐일거라는 생각에

對你的感情加深的話 就只會造成傷痛
두려움이 앞선건 사실이지만

雖然被恐懼所超越了是事實
간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이

但我相信 以懇切的心祈禱
그대라고 난 믿어요

盼望的那個人會是你
Oh, I'm in love
Oh, I'm fall in love
어쩔수 없네요 내맘을 숨기기엔

將我的心意掩藏是沒辦法的事情
그대는 너무 아름답죠

你是如此的美麗
I thought I never gonna fall in love
But I'm in love
'Cause I wanna love you, baby
사실은 처음 봤을때부터

其實從第一次見到你開始
내 맘 속으로부터

從進到我心裡開始
그댄 파도처럼 밀려들어

你就像海浪一般的湧了進來
온통 하루종일 그대만 떠올라

整天下來想到的只有你
I can be a good lover (lover, lover...)
Wanna be a 네잎 클로버

Wanna be a 四葉幸運草
세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요

我會讓你成為世界上最幸福的女人
그댄 gotta believe me

你 gotta believe me
Make it never gonna leave me
약속따윈 안 할래요

約定這一類的事我就不做了
그냥 보여줄게요

我會直接展現給你看的
Oh, I'm in love with you my baby
Oh, I'm fall in love
어쩔수 없네요 내맘을 숨기기엔

將我的心意掩藏是沒辦法的事情
그대는 너무 아름답죠

你是如此的美麗
Oh, I'm in love, I'm so deeply in love
Oh, I'm falling in love
어쩔수가 없네요 내맘을 숨기기엔

將我的心意掩藏是沒辦法的事情
그대는 너무 아름답죠

你是如此的美麗
그대는 너무 아름답죠

你是如此的美麗

翻譯：K

It's a beautiful life
난 너의 곁에 있을게
我會待在你的身邊
It's a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게
我會站在你的身後
Beautiful love
하늘아래 너와 있다면
和你待在同一片天空下的話
숨쉬는것만으로도 좋아
即使只是呼吸也覺得美好
It's a beautiful life, beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데
你的記憶裡應該有我的存在
Beautiful life, beautiful day
내 곁에서 머물러줘
請留在我的身邊
Beautiful my love
Beautiful your heart
It's a beautiful life
It's a beautiful life
It's a beautiful life
언제나 널 지켜줄게
無論何時我都會守護著你
It's a beautiful life
내게 기댈수가 있게
讓你能夠倚靠著我
Beautiful love
너의 눈물 너의 미소도
使你的眼淚和你的微笑
곁에서 함께 할 수 있도록
都能讓我在身邊與你一同感受
It's a beautiful life, beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날
曾經發瘋似的愛著你的日子
Beautiful life, beautiful day
너를 잃고 싶지 않아
我不想失去你
Beautiful my love
Beautiful your heart
It's a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이
這世上與你相似的回憶
또 덩그러니 내게 남겨져있어
又留給孤寂的我
너와의 기억 너와의 추억
與你的記憶 與你的回憶
It's a sorrowful life, sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게
對於無法克服悲傷的我而言
Sorrowful life, sorrowful day
내 곁에서 떠나지마
請不要離開我的身邊
추억속에 내가 살지 않도록
別讓我活在回憶之中
It's a beautiful life

翻譯：Kei

이제부터 웃음기 사라질거야
現在該收起笑容了

가파른 이 길을 좀 봐
稍微看看那陡峭的路吧

그래 오르기 전에 미소를 기억해두자
是啊 記住在上坡前的微笑吧

오랫동안 못 볼 지 몰라
也許會有段時間沒辦法看到了

완만했던 우리가 지나온 길엔
在我們緩緩走過的路上

달콤한 사랑의 향기
有著甜蜜的愛情香氣

이제 끈적이는 땀 거칠게 내쉬는 숨이
如今黏膩的汗水和大口的喘氣

우리 유일한 대화일지 몰라
也許是我們唯一的對話

한걸음 이제 한걸음일 뿐
再一步 現在就只剩下一步了

아득한 저 끝은 보지마
不要看那遙遠的盡頭

평온했던 길처럼 계속
就像在平穩的路上

나를 바라봐줘 그러면 견디겠어
繼續看著我 那樣的話就能堅持下去

사랑해 이 길 함께 가는 그대
我愛你 與我一同走在這條路上的你

굳이 고된 나를 택한 그대여
堅定的選擇了艱苦的我的你

가끔 바람이 불 때만
偶爾當風吹來時

저 먼 풍경을 바라봐
看看那遠方的風景吧

올라온 만큼 아름다운 우리 길
走了多遠 我們的路就有多美

기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
記住 即使我們錯過了彼此的手

절대 당황하고 헤매지 마요
也絕對不要因為慌張而徬徨

더 이상 오를 곳 없는
因為再也無法上去的

그 곳은 넓지 않아서
那個地方並不寬敞

우린 결국엔 만나 오른다면
只要往上走 我們最終還是能相遇

한걸음 이제 한걸음일 뿐
再一步 現在就只剩下一步了

아득한 저 끝은 보지마
不要看那遙遠的盡頭

평온했던 길처럼 계속
就像在平穩的路上

나를 바라봐줘 그러면 견디겠어
繼續看著我 那樣的話就能堅持下去

사랑해 이 길 함께 가는 그대
我愛你 與我一同走在這條路上的你

굳이 고된 나를 택한 그대여
堅定的選擇了艱苦的我的你

가끔 바람이 불 때만
偶爾當風吹來時

저 먼 풍경을 바라봐
看看那遠方的風景吧

올라온 만큼 아름다운 우리 길
走了多遠 我們的路就有多美

기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
記住 即使我們錯過了彼此的手

절대 당황하고 헤매지 마요
也絕對不要因為慌張而徬徨

더 이상 오를 곳 없는
因為再也無法上去的

그 곳은 넓지 않아서
那個地方並不寬敞

우린 결국엔 만나
我們最終還是能相遇

크게 소리 쳐 사랑해요 저 끝까지
大聲的喊出我愛你 直到最後