Keidoish

翻譯：Kei
 
복원 복원 복원
復原 復原 復原
절대 척도 초점
絕對 尺度 焦點
우리는 어디에
我們在哪裡
 
간절한 시간역행
懇切的時間逆行
지각은 It’s OK
遲到是 It’s OK
막차 없는 TIME MACHINE
沒有末班車的 TIME MACHINE
과거 해독 공상과학관
解讀過去 幻想科學館
 
환영식 Cyborg
歡迎式 Cyborg
사방팔방 튀기는
總是沾染上
전자파 냄새에 항상 배어 있어
四面八方飛濺的電磁波味道
행복했던 날 하나둘 손꼽아 봐
試著屈指細數曾經幸福的日子
매일 걸어줬던 내 입꼬리
我曾每日上揚的嘴角
그대가 내 반
你是我的另一半
 
이유가 뭐 있어
能有什麼理由
그냥 네가 보고 싶어서
就只是因為想見到你而已
어차피 너만 보고 뛰어든 나
反正只要見到了你 我就會跳入
시간의 지평선
時間的地平線
아주 머나먼 기억 끝 쪽
在十分遙遠的回憶底端
둘의 찬란했던 Adamas
是兩人曾經燦爛的 Adamas
 
간절한 시간역행
懇切的時間逆行
지각해도 It's OK
遲到了也 It's OK
막차 없는 TIME MACHINE
沒有末班車的 TIME MACHINE
시간을 반대로
將時間逆轉
Overclocking TIME MACHINE
역대급 시간역행
歷代級的時間逆行
지각해도 It's OK
遲到了也 It's OK
과거 해독 공상과학 Grok
解讀過去 幻想科學 Grok
시간을 거꾸로
將時間倒轉
Overclocking TIME MACHINE
 
Start Psycho Xybernetics TURN OVER
TIME MACHINE을 가동 시각은 딱 오전
TIME MACHINE 啟動的時間正好是上午
널 구하러 Seat And Check It 안전벨트
為了拯救你 Seat And Check It 安全帶
기대면 추락 위험 주의사항은 Self
倚靠會有墜落的危險 注意事項是Self
Move It Move It 시간에 갇혀
Move It Move It 禁錮在時間裡
흠칫 멈칫 심한 멀미
猛然一顫 嚴重暈眩
Love It Love It
시간이 지나도 난
即使時間流逝 我仍是
너 밖에 모르는 바보
除了你以外什麼都不懂的傻瓜
 
간절한 시간역행
懇切的時間逆行
지각해도 It's OK
遲到了也 It's OK
막차 없는 TIME MACHINE
沒有末班車的 TIME MACHINE
시간을 반대로
將時間逆轉
Overclocking TIME MACHINE
역대급 시간역행
歷代級的時間逆行
지각해도 It's OK
遲到了也 It's OK
과거 해독 공상과학 Grok
解讀過去 幻想科學 Grok
시간을 거꾸로
將時間倒轉
Overclocking TIME MACHINE
 
간절한 시간역행
懇切的時間逆行
지각해도 It's OK
遲到了也 It's OK
막차 없는 TIME MACHINE
沒有末班車的 TIME MACHINE
 
가장 인상 깊었던 날
印象最深刻的那天
거리로 거기로
到街上 到那裡
제일 좋았던 그 순간
最美好的那個瞬間
데려가 데려가
帶我去 帶我去
 
영원한 시간역행
永遠的時間逆行
갇혀도 좋아 평생
被禁錮一輩子也行
정차 없는 TIME MACHINE
不會停下的 TIME MACHINE
시간을 거꾸로
將時間倒轉
Overclocking TIME MACHINE
 
점점 너에게 닿게끔
漸漸地觸及到你
더더 시간을 반대로
再繼續逆轉時間

翻譯：Kei
 
하늘과 땅과 우리만 아는
只有天和地 以及我們知道
작은 별에 새긴 이야기
記載在小星星裡的故事
잃어버린 밤 잃어버린 시간들 속
在遺落的夜晚和時光之中
유일하게 눈에 띄던
唯一映入眼簾的
빛을 밝혀주었던
是曾照耀著我
내 곁을 지켜주었던
是曾在一旁守護著我
고개를 떨군 날 보면 안간힘을 내주던
望著垂頭喪氣的我 便會為我使出全力的你
수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
在無盡的日子裡 當黑暗壟罩於你的時候
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까
將垂頭喪氣的你擁入懷裡也可以嗎
 
우리 멀리 갈까
我們要去遠方嗎
더 멀리 가볼까
要試著去更遠的地方嗎
저 별에 너와 내가 떨어지면 어떨까
你和我一起墜落在那顆星星怎麼樣呢
너도 알게 될까
你會發現嗎
같은 마음 될까
會和我有相同的心意嗎
너의 모든 게 다
你所有的一切
너의 세상도 다 나의 우주가 될까
還有你的一生 都能成為我的宇宙嗎
 
담을 수조차 없는
承載不下的
마음을 숨기지 못한
無法隱藏的心意
하얗게 핀 꽃을 보면 네가 아른거린다
望著雪白綻放的花朵的話 你便會依稀可見
수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
在無盡的日子裡 當黑暗壟罩於你的時候
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까
將垂頭喪氣的你擁入懷裡也可以嗎
 
우리 멀리 갈까
我們要去遠方嗎
더 멀리 가볼까
要試著去更遠的地方嗎
저 별에 너와 내가 떨어지면 어떨까
你和我一起墜落在那顆星星怎麼樣呢
너도 알게 될까
你會發現嗎
같은 마음 될까
會和我有相同的心意嗎
너의 모든 게 다
你所有的一切
너의 세상도 다 나의 우주가 될까
還有你的一生 都能成為我的宇宙嗎
 
네 곁을 맴돌게 우리 별에 갈까
我會在你身邊圍繞著 我們要到星星那去嗎
같은 하루를 보낼까
要一起度過相同的一天嗎
네 주위를 맴돌게 너의 별이 될게
我會在你周邊圍繞著 我會變成你的星星
네게 우주를 줄게
我會給你宇宙
 
우리 멀리 갈까
我們要去遠方嗎
너의 우주를 줄게
我會給你 你的宇宙

翻譯：Kyul

말 없는 하늘을 올려다보면서
仰望著無語的天空

두 손 모아 내 신호를 보내
合起雙手 傳遞出我的訊號

널 본다면 보게 된다면
若能看見你 若你能讓我看見

마른 이 땅에 꽃을 피우리
這乾涸的大地 花朵便會綻放

태풍이 불기 전에
在颱風颳起之前

고요한 침묵을 깨며 속삭여
打破寂靜的沉默 對我細說

결국 이곳을 가득 채울 널 찾아
最終找向充溢此處的你


비가 떨어지네
下起雨了呢

창밖을 보는데
望向窗外

이미 넌 날 기다리며 서 있어
你已站在那等候著我

하늘에 빌었네
我向天祈求

널 놓치지 않게
別讓我錯過你

운명적인 만남
命運般的邂逅

필연적인 사랑을 위해
為了必然的愛情

Nananana nanana

Nananana nanana


네가 보고 싶은 날에는
在想你的日子裡

항상 이곳을 적셨는데
總會將此處浸濕

당신은 곧 새벽길 한복판 매일 날 위해 열어두잖아
你不是每天都會在即將拂曉之時 為我敞開心扉的嗎

옷깃 사이로 흘러든 빗물은
沿著領口流入的雨水

추억을 담은 채로 스며
蘊藏著回憶 滲入我心

너를 만나는 날은
與你相遇的日子

언제나 비가 내리는 곳에 존재하리
始終存在於雨水降落之處

너를 기다리는 내 마음은
等待著你的我的心

그새 차올라 하늘에 닿아
在那期間湧出 直至觸及天空

이미 이곳을 가득 채운 널 만나
遇見那已經充溢此處的你


비가 떨어지네
下起雨了呢

창밖을 보는데
望向窗外

이미 넌 날 기다리며 서 있어
你已站在那等候著我

하늘에 빌었네
我向天祈求

널 놓치지 않게
別讓我錯過你

운명적인 만남
命運般的邂逅

필연적인 사랑을 위해
為了必然的愛情

Nananana nanana

Nananana nanana


뚝뚝뚝뚝
滴答滴答

마침내 여우비는 시작돼
最終下起了太陽雨

어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네
無謂地望向肩上的雨水

뚝뚝뚝뚝
滴答滴答

이젠 네 모습을 비춰질
如今照耀著你的模樣

원을 깊게 파묻어버린 장막 안 장맛 속 내 二月
將願望深深埋入 帳幕的帳幕之中 我的二月


네가 보고 싶은 날에는
在想見你的日子

비가 내리기만을 기다려
我只等待著雨水落下

비록 짧은 순간일지라도
縱使只有短暫的瞬間

네 모습을 담을 수 있다면
只要能盛載你的模樣


비가 떨어지네
下起雨了呢

창밖을 보는데
望向窗外

이미 넌 날 기다리며 서 있어
你已站在那等候著我

하늘에 빌었네
我向天祈求

널 놓치지 않게
別讓我錯過你

운명적인 만남
命運般的邂逅

필연적인 사랑을 위해
為了必然的愛情

Nananana nanana

Nananana nanana


비가 또 내리네
又下雨了呢

내가 가는 곳에
在我前往的地方

이미 너는 나를 보며 미소를 지어
你已望向我 露出微笑

오늘도 이렇게
今日也像這樣

매 순간을 위해
為了每一瞬間

운명적인 순간
命運般的瞬間

필연적인 하루를 보내
度過必然的一天

翻譯：Kyul

내 마음을 적셔놔 줘
請滋潤我的內心
저 깊은 심해 속에 빠진 날 손을 꺼내 구원해 어서
快伸手拯救陷入那深海之中的我
이렇게 될 걸 알았지만
雖然明知會這樣
벌써 번진 TRAUMA
仍早已蔓延的 TRAUMA

물속에 잠긴 너의 그 prob
你淹沒在水裡的那 prob
뒤바뀐 사실
顛倒的事實
또 바다에 담긴 서글픈 자리
又再次擱放於海上淒涼的位置
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
無從知曉 顛倒的此處
나 혼자 갇힌 Aquarium
我獨自禁錮的 Aquarium

다시 날 되돌려줘
讓我再次重返
머릿속에 박힌 날
深刻在腦海的日子
더이상 덮치기 전 꺼내 어서
再次襲來之前 快點伸手
이렇게 될 걸 알았지만
雖然明知會這樣
벌써 번진 TRAUMA
仍早已蔓延的 TRAUMA

이미 끝을 알지만 뻗어 보는 마음
明知結局仍試著伸手的內心
이 속에 잠겨 너에게 닿기까지가
直到觸及淹沒於其中的你為止
조절이 안돼
無法控制
더 갈 길이 없네
再也無路可走

물속에 잠긴 너의 그 prob
你淹沒在水裡的那 prob
뒤바뀐 사실
顛倒的事實
또 바다에 담긴 서글픈 자리
又再次擱放於海上淒涼的位置
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
無從知曉 顛倒的此處
나 혼자 갇힌 Aquarium
我獨自禁錮的 Aquarium

점차 분해되는 감췄던 미움
掩飾的厭惡逐漸瓦解
어류조차 등을 돌린 돌린 marlin
就連魚群也轉過身去 marlin
Aquarium
빠져나갈 수가 없는
無法逃出
왜곡된 너의 그 사실
你被扭曲的那件事實

쏘이고 살결이 뜯겨 나가는 기분
就像皮膚被撕開一樣
이유가 있을까 실수 이후
會有理由嗎 失手過後
찾는 사람의 일부 실루엣 속
在尋來的人們的部分輪廓中
그건 이쁜 진주였을까
那會是美麗的珍珠嗎
아픈 비수였을까
還是痛苦的匕首
이중인격이었나
是雙重人格嗎

온몸에 시퍼렇게 더럽게
渾身髒兮兮的
상처 너머 점점 돌아오는 기억에
跨越傷痛 在逐漸回想起的記憶裡
너를 원망해 왜 날 걱정해
埋怨著你 為什麼要擔心我
너는 keep it stay
你 keep it stay
나는 계속 널 끌어안고 좋아할게
我會繼續擁抱著你 喜歡著你

물속에 잠긴 너의 그 prob
你淹沒在水裡的那 prob
뒤바뀐 사실
顛倒的事實
또 바다에 담긴 서글픈 자리
又再次擱放於海上淒涼的位置
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
無從知曉 顛倒的此處
나 혼자 갇힌 Aquarium
我獨自禁錮的 Aquarium

점차 분해되는 감췄던 미움
掩飾的厭惡逐漸瓦解
어류조차 등을 돌린 돌린 marlin
就連魚群也轉過身去 marlin
Aquarium
빠져나갈 수가 없는
無法逃出
왜곡된 너의 그 사실 
你被扭曲的那件事實 

안개 끝 저 바다엔
在霧氣盡頭的那片海
고요한 침묵 소리만
只有安靜且沉默的聲音
문득 궁금해진 저 먼 곳엔
頓時好奇 在那片遠方
왠지 꼭 네가 대답해줄까
你是否恰好在回應呢

더이상 잃어버릴 것도 없어
再也沒有什麼能夠失去了
한번 잃었으니 그걸로 됐어
失去那麼一次就夠了
더이상 일어설 힘조차 없어
再也沒有起身的力氣
내 손을 잡아줘 어서, yeah
請快抓住我的手, yeah

Aquarium
가능하면 어서 돌이키고 돌이켜
可以的話 快點回頭吧 回頭
쓰러질 때쯤 더 부릅뜨고 부릅떠
倒下之時更加地瞪大著眼 瞪大著
Aquarium
빠져나갈 수가 없는
無法逃出
왜곡된 너의 그 사실 
你被扭曲的那件事實 

내 마음을 적셔놔 줘
請滋潤我的內心
저 깊은 심해 속에 빠진 날 손을 꺼내 구원해 어서
快伸手拯救陷入那深海之中的我
이렇게 될 걸 알았지만
雖然明知會這樣
벌써 번진 TRAUMA
仍早已蔓延的 TRAUMA

翻譯：Kyul

내가 사는 별의 이름은
我所居住的那顆星
야행성이라고들 불러
人們都稱他為夜行星
매일 어두울진 몰라도 외롭지는 않아
整日感受不到黑暗，也不覺得孤獨
내가 숨 쉬는 이곳에는
我所生活的這個地方
너를 닮은 꽃 한 송이가
有朵與你相似的花
시들지 않고서 여전히 내 곁에 함께 있어
從不凋零，一直陪伴在我身旁

이 밤도 달도 예쁜 날
這晚又是個連月色都美麗的日子
넌 오죽할까
而你更是美麗
두 손 쥐어 잡고 저 들뜬 섬에 가 살까
緊握雙手，到那座漂浮的島上生活好嗎

그래 너와 날 새어나가지 않게
是啊，為了不洩漏你我
손끝은 충분히 닿게
為了能充分的觸碰指尖
저기 저 푸른 바다 앞에
在那片蔚藍海洋面前
우리의 사랑을 또 가늠해
再次衡量著我們的愛情
너가 이미 가득 찬 내 마음에
你已經填滿了我的心房

톡톡 비가 갠 뒤에
在雨過天晴之後
우린 활짝 폈네
我們盡情地盛放著

내가 사는 별의 이름은
我所居住的那顆星
야행성이라고들 불러
人們都稱他為夜行星
매일 어두울진 몰라도 외롭지는 않아
整日感受不到黑暗，也不覺得孤獨
내가 숨 쉬는 이곳에는
我所生活的這個地方
너를 닮은 꽃 한 송이가
有朵與你相似的花
시들지 않고서 여전히 내 곁에 함께 있어
從不凋零，一直陪伴在我身旁

이 은하수 길 건너오는 발걸음 소리에
在走過銀河大道的腳步聲中
뜨거운 태양과 달빛은 이미 널 기다리고 있어
炙熱的太陽與月光已經在等待著你

이 밤도 달도 예쁜 날
這晚又是個連月色都美麗的日子
넌 오죽할까
而你更是美麗
꽃잎 두 쪽 떼어
摘下兩片花瓣
우리 서로 간직할까
由我們彼此珍藏好嗎

만일 내가 사라져 기억을 못 한대도
萬一我消失了，即使不記得了
오직 너만이 알 수 있게
我會為了只讓你一個人知道
수평선 별 밑에 비밀을 묻어둘게
將秘密埋藏在水平線的星星之下
톡톡 너란 꽃을 다시 피울 수 있게
讓名為你的花朵能夠再次盛開

내가 사는 별의 이름은
我所居住的那顆星
야행성이라고들 불러
人們都稱他為夜行星
매일 어두울진 몰라도 외롭지는 않아
整日感受不到黑暗，也不覺得孤獨
내가 숨 쉬는 이곳에는
我所生活的這個地方
너를 닮은 꽃 한 송이가
有朵與你相似的花
시들지 않고서 여전히 내 곁에 함께 있어
從不凋零，一直陪伴在我身旁

시들지 마 제발 난 시들지만
不要凋零，拜託，雖然我已枯萎
없어져도 날 기억해 줘 좀 이기적이야
就算消失殆盡也請記得我，即使有些自私
"이별"은 특별해 추억이 살아 숨 쉬어
"這顆星(離別)"是特別的，回憶仍活著、呼吸著
지구와 별 거리는 멀어도 km
地球與星星的距離再遠不過是公里

그 모습 그대로 있어줄래
會維持著原本的樣貌嗎
별이 쏟아지는 밤하늘 조명 아래
在繁星點點的夜空照明之下
달이 지고 여명이 널 밝힐 때까지
直到月落以後黎明照亮你為止

밤하늘의 많은 별들은 지구를 향해서 빛나고
夜空中的眾多星辰是向著地球在閃耀著
내가 숨 쉬는 야행성은 너를 빛낼게
我所生活的夜行星是向著你照耀著
수많은 사람들 중에
在無數的人之中
내가 기억하는 단 한 사람
我所記得的僅有一人
지금 이 노래를 듣고 있는 너를 기억해
僅記得現在正聽著這首歌的你

翻譯：Kyul

눈부신 봄날
耀眼的春日
달빛 좋았던 그 날
月光美好的那一日
숨 막히게 아름다운 너와 내가 만나
美到令人窒息的你與我相遇了
하나하나 기억들과 추억들을 써 내려가다
將一段段的回憶與追憶寫下
여기서 끝나버렸다
就到此為止了

많은 계절 속에 너 하나만 바라본 봄
在諸多季節裡，只望著你這個春天
하늘 깊이 담아둔 너 꺼내
將深藏於天空之中的你帶走
계속 KEEP IT TURN & ON! ON!
繼續 KEEP IT TURN & ON! ON!
눈 깜빡할 사이 바뀐 온기 또
轉眼瞬間又變得溫熱
분홍빛 꽃도 붉게 돌고 돌아
粉紅色的花朵也轉為鮮紅
너 혼자만 봄
只有你獨自是春天

너 때문에 웃고 너 때문에 울고
因你歡笑，因你哭泣
너 때문에 모든 게 좋았던 봄날
因為你的緣故，一切都變得美好的春日
하나둘 지워져 가
一個個都抹去了
아름다웠던 나의 계절
我曾美好的季節
봄은 끝났다
春天結束了

오직 사랑만 잘도 무르익었다
只有愛情變得成熟不已
차차 떨어질 꽃 모든 게 시든 봄
逐漸凋零的花朵，一切都枯萎的春天
이제 나의 계절 앞에 남아 있니
如今我的季節前還有剩下的嗎
얼른 봄바람 타고 위웅위웅
急忙搭乘著春風 咻咻
아직 버티고 있는 저기 아름다운 꽃 한 잎
至今仍屹立不搖的那朵美麗的花

너 때문에 웃고 너 때문에 울고
因你歡笑，因你哭泣
너 때문에 모든 게 좋았던 봄날
因為你的緣故，一切都變得美好的春日
하나둘 지워져 가
一個個都抹去了
아름다웠던 나의 계절
我曾美好的季節
봄은 끝났다
春天結束了

계란이 왔어요
雞蛋過來了
계절이 바꿔요
季節變換了
끝자락 끝에 너와 함께
在最後的最後與你一起
봄이 갔어요
春天離開了
계란이 왔어요
雞蛋過來了
계절이 바꿔요
季節變換了
끝자락 끝에 너와 함께
在最後的最後與你一起
봄이 갔어요
春天離開了

봄은 지나가고 그 바람결에 소리쳐
春天過去了，隨著風喊叫著
다시 너의 이름을 불러보지만
雖然試著呼喊你的姓名
하나둘 지워져 가
一個個都抹去了
아름다웠던 나의 계절
我曾美好的季節
봄은 끝났다
春天結束了

계란이 왔어요
雞蛋過來了
계절이 바꿔요
季節變換了
끝자락 끝에 너와 함께
在最後的最後與你一起
봄이 갔어요
春天離開了

계란이 왔어요
雞蛋過來了
계절이 바꿔요
季節變換了
끝자락 끝에 너와 함께
在最後的最後與你一起
봄이 갔어요
春天離開了

翻譯：Kyul

너와 나 사이에 반복된 충돌이 잦아들 때 즈음   
當你我之間不斷產生的衝突逐漸平息時
이미 넌 내게 등을 돌려 
你已轉身離我而去
단 하루에 지구로 소행성이 떨어지기 전에 
哪怕只有一天，在小行星朝地球墜落以前
못다 한 말을 전하리
我會將無法說出的話傳達出去

서서히 나를 끌어당기는 너의 중력에   
在你緩緩將我吸引的重力裡
얼마 남지 않은 나의 모래시계 소리가 들려
我聽見我那所剩無幾的沙漏聲
어두운 그림자가 날카롭게 파고들어   
黑影正鋒利地滲入著
두 눈을 감고 또 두 귀는 너에게 맡긴 채  
閉上雙眼，再次將雙耳交付予你

우리 두 별빛에 만개한 밤 (저 하늘 속 깊은)
我倆在星光燦爛的夜晚（在那天空的深處）
별에도 쌓인 먼지도 가쁘게 숨 쉰다
就連堆積的星塵也在大口的喘著氣

너와 나 사이에 반복된 충돌이 잦아들 때 즈음   
當你我之間不斷產生的衝突逐漸平息時
이미 넌 내게 등을 돌려 
你已轉身離我而去
단 하루에 지구로 소행성이 떨어지기 전에 
哪怕只有一天，在小行星朝地球墜落以前
못다 한 말을 전하리
我會將無法說出的話傳達出去

I wanna fly high to the sky
깊은 천체 속   
深邃的天體之中
Who am I!? it's 딜레마!
Who am I!? it's dilemma
I won`t leave your stars 
어둡게 펼쳐진 구애(九涯) 속 이 별아
在黑暗無垠的九涯中的這顆星啊

마지막까지 네게 전하지 못했던 말 한마디
直到最後仍無法向你傳達的那句話
수없이 놓인 이별 사이의 중간쯤 
在無數次被迫離別的關係之間
우리 추억을 간직해 
珍藏我們的回憶
계속해서 나의 귓가에 또 들리는 
在我耳邊又不斷響起
날개를 잃은 천사의 소리가  
失去翅膀的天使的聲音
 
은하수 밑에쯤은 내가 곧 기댈 곳
銀河的盡頭，是我即將依靠之處
걱정과 아픔은 두고 갔으면 해
要是能放下擔憂與痛苦離開就好了
꼭두각시의 그 끝 속삭임
傀儡最後的那些喃喃細語
나지막이 시공 속에 묻으면 돼  
只要低聲地在時空中詢問即可
끝까지 우린 여기에
我們會在這裡直到最後

너와 나 사이에 반복된 충돌이 잦아들 때 즈음   
當你我之間不斷產生的衝突逐漸平息時
이미 넌 내게 등을 돌려 
你已轉身離我而去
단 하루에 지구로 소행성이 떨어지기 전에 
哪怕只有一天，在小行星朝地球墜落以前
못다 한 말을 전하리
我會將無法說出的話傳達出去

점점 타들어 가던 날 구원해줄 너의 손길
你伸手拯救了逐漸燃燒殆盡的我
(끝까지 놓지 마)  
(直到最後也別放開)
마지막까지 네 손을 놓지 않고 버틸 게 
直到最後我都會堅持著，不會鬆開你的手
세상의 끝에 점차 다가오던 순간이 지나가고서 
逐漸靠近世界盡頭的瞬間消逝了
나의 빛을 찾아
找尋著我的光芒

알 수 없게 흐른 시공을 되찾는다
找回不知不覺流逝的時空
가슴 아픈 이름 그대를 담아본다
試著用令人心痛的名字去承載你
미련만 남은 기분 컴컴한 기운 또 비운
僅存迷戀的心又除去了黑暗的氣息

이별 아래 자그마한 소행성이  
在離別之下，渺小的小行星
시간을 거슬러 
時光倒流
다시 널 만나게 된다면  
若能再次見到你
그날에 난 
在那一天 我
오늘도 또 내일도  
無論是今天或是明天
거짓 하나 없는 나의 진심을 말하리 
都會毫無保留地道出我的真心

I wanna fly high to the sky
깊은 천체 속   
深邃的天體之中
Who am I!? it's 딜레마!
Who am I!? it's dilemma
I won`t leave your stars 
어둡게 펼쳐진 구애(九涯) 속 이 별아
在黑暗無垠的九涯中的這顆星啊