[歌詞] PENOMECO (페노메코) - 不是他啊 Pt.2 (Actually Pt. 2)

翻譯：K

 

걔랑 연락하지 또
你又跟他聯絡了吧
내 욕하고 있겠지 뭐
反正是在罵我吧
대체 걔가 뭔데 또 끼어드니
他到底算什麼 又在多管閒事
지금 톡 중이지?
現在在傳訊息吧?
우리 둘 관계에 뭘 알아서 나서 왜?
我們兩個人的關係他到底懂什麼 要這樣出頭?
나 게임 안 하는 거 넌 알 텐데
我不玩遊戲的 你應該知道的啊
거봐 걘 아무것도 몰라 얘
看吧 他什麼都不懂啊
내 생각엔 본인 얘기 같은데?
在我看來 他是在說他自己吧?
I've been cool with it sometimes
해도 해도 He crossed the line please
再怎麼做 He crossed the line please
아닌척 해도
就算裝作不是
걔도 늑대인 걸 왜 몰라
他也是匹狼啊 你為什麼不明白
Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
Actually 現在真的不要再聯絡就好了
잠깐 말고 정식으로
不是暫時而是正式的
우리만 손해 본 걸
只有我們會受傷
Honestly 애초에 걔는
Honestly 一開始
친구로도 아까워
把他當朋友都覺得可惜
진심 조금 보태서
是添加了一點真心
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
휘둘리고 있네 또
又動搖了呢
꼭 짚고 넘어가 줘 girl
不要就這樣算了啊 girl
누가 보면 걔가 네 boyfriend
別人看了還以為他是你 boyfriend
위하는 척하는 건데
還裝作是為你好
기념일은 따로
紀念日是分開的
술 한잔 안 하고 떠나서 바로 너에게로
一杯酒都沒喝 離開就馬上過去你那
대체 걔가 뭘 알어
他到底懂什麼
네가 이 브랜드 좋아하는 거 난 알지요
你喜歡這個牌子我知道
Keep your balance
We up down
S와 N극은 찰싹
S與N極會互相吸引
누가 이기나 해보자
就來看看會是誰贏
Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
Actually 現在真的不要再聯絡就好了
잠깐 말고 정식으로
不是暫時而是正式的
우리만 손해 본 걸
只有我們會受傷
Honestly 애초에 걔는
Honestly 一開始
친구로도 아까워
把他當朋友都覺得可惜
진심 조금 보태서
是添加了一點真心
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
Block him quick
뭔가 있댔지?
就說有點什麼吧?
이거 봐 내가 뭐랬어
你看吧 我說過什麼
내 말 맞댔지?
我的話說對了吧?
널 쉽게 보는데
他太小看你了
Can't be real what he said
You already know that
You know what you know what
You know he ain't the one
Actually 진지해 너랑
Actually 我是認真的
연인 사이 그 이상으로
想和你 比戀人關係再更進一步
못 들은 척 넘기지 마
不要裝作沒聽到
사랑한단 말이야
我說我愛你啊
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊
암튼 난 걘 아니야
總之我不是他啊