翻譯:K.
사실은 첨봤을 때부터 그댈 좋아했다고
其實我從第一次見到你就喜歡上你了
말하기가 내겐 참 어려웠던거죠
要說出口 對我來說真的很困難
먼저 다가서지않으면 그댈 놓칠까봐
若是不先靠近 恐怕會錯過你
편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠
寫了封信 還準備了小禮物
깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
對你的感情加深的話 就只會造成傷痛
두려움이 앞선건 사실이지만
雖然被恐懼所超越了是事實
간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이
但我相信 以懇切的心祈禱
그대라고 난 믿어요
盼望的那個人會是你
Oh, I'm in love
Oh, I'm fall in love
어쩔수 없네요 내맘을 숨기기엔
將我的心意掩藏是沒辦法的事情
그대는 너무 아름답죠
你是如此的美麗
I thought I never gonna fall in love
But I'm in love
'Cause I wanna love you, baby
사실은 처음 봤을때부터
其實從第一次見到你開始
내 맘 속으로부터
從進到我心裡開始
그댄 파도처럼 밀려들어
你就像海浪一般的湧了進來
온통 하루종일 그대만 떠올라
整天下來想到的只有你
I can be a good lover (lover, lover...)
Wanna be a 네잎 클로버
Wanna be a 四葉幸運草
세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요
我會讓你成為世界上最幸福的女人
그댄 gotta believe me
你 gotta believe me
Make it never gonna leave me
약속따윈 안 할래요
約定這一類的事我就不做了
그냥 보여줄게요
我會直接展現給你看的
Oh, I'm in love with you my baby
Oh, I'm fall in love
어쩔수 없네요 내맘을 숨기기엔
將我的心意掩藏是沒辦法的事情
그대는 너무 아름답죠
你是如此的美麗
Oh, I'm in love, I'm so deeply in love
Oh, I'm falling in love
어쩔수가 없네요 내맘을 숨기기엔
將我的心意掩藏是沒辦法的事情
그대는 너무 아름답죠
你是如此的美麗
그대는 너무 아름답죠
你是如此的美麗
'번역 연습 > 歌詞(가사)' 카테고리의 다른 글
[歌詞] 伯賢 (BAEKHYUN / 백현) - Love Again (0) | 2023.07.02 |
---|---|
[歌詞] 4Men - Baby Baby (0) | 2023.05.25 |
[歌詞] 크러쉬 (Crush) - Beautiful (孤單又燦爛的神-鬼怪OST) (0) | 2023.05.24 |
[歌詞] 윤종신 (尹鍾信) - 上坡路 (Uphill Road) (0) | 2023.05.10 |
[歌詞] 音樂劇 MATA HARI - 那高處 (From way up there) (0) | 2022.05.31 |