Keidoish

翻譯：K

많은 장면들을 보내고 나면
過了許多場景之後
엔딩크레딧에는 너와 나뿐이야
片尾就只剩下你和我而已
끝나지 않은 이야긴 계속돼
無盡的故事在持續著
우리의 영화를 시작해
我們的電影要開始了

엄청난 사랑에 빠져 uh
深陷於愛情之中 uh
너란 존재를 알게 된 건
光是知曉名為你的存在
oh 정말 Lucky me Lucky me
oh 真是 Lucky me Lucky me

비슷한 모습에 운명이란 말을 믿었죠
類似的情景 我相信那稱之為命運
마침내 시작된 우리 이야기를 써 내려가요
終於開始寫下我們的故事

너란 영화
稱作你的電影
되어줄게 Highlight
會成為你的 Highlight
나의 영화
我的電影
되어줄래 마지막
你願意成為結局嗎
한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고
即使一部電影終映了 也不會是結束

멜로 영화
愛情電影
주인공은 너야
主角是你呀
흑백 영화
黑白電影中
속에 너만 빛나
唯有你在發光
막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야
帷幕落下 星光也會傾瀉而下

화면 속에 너와 나 Feel like I'm Hollywood star
畫面中的你和我  Feel like I'm Hollywood star
BGM은 Nothin' 내가 불러
BGM 是 Nothin' 由我來唱
넌 내 앞에서 Right here 즐겨만 줘
你只需要在我的身旁 Right here 享受

한걸음 우리 손잡고 같이 걷자
一步 我們牽著手一起走
두 걸음 아름다운 밤을 지새우자 You know what
兩步 在美麗的夜晚 徹夜不眠 You know what
What a beautiful night 모닥불 is burnin'
What a beautiful night 柴火 is burnin'
너를 사랑할게 I'm in love
我會愛著你 I'm in love

너란 영화
稱作你的電影
되어줄게 Highlight
會成為你的 Highlight
나의 영화
我的電影
되어줄래 마지막
你願意成為結局嗎
한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고
即使一部電影終映了 也不會是結束

멜로 영화
愛情電影
주인공은 너야
主角是你呀
흑백 영화
黑白電影中
속에 너만 빛나
唯有你在發光
막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야
帷幕落下 星光也會傾瀉而下

함께 걸어가 줄래
願意一起走下去嗎
진심이니까 내 손 놓지 마
我是真心的 別放開我的手
함께 걸어가 줄 때
一起走著的時候
넘어지면 내 손잡아 줄래
跌倒的話願意牽著我的手嗎

함께 걸어가 줄게
我會陪著你一起走
힘들 때면 내 손을 잡을래
疲憊時願意牽著我的手嗎
함께 걸어가 줄 때
一起走著的時候
눈부시게 아름다워져 hey
變得如此的耀眼美麗 hey

너란 영화
稱作你的電影
되어줄게 Highlight
會成為你的 Highlight
나의 영화
我的電影
되어줄래 마지막
你願意成為結局嗎
한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고
即使一部電影終映了 也不會是結束

멜로 영화
愛情電影
주인공은 너야
主角是你呀
흑백 영화
黑白電影中
속에 너만 빛나
唯有你在發光
막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야
帷幕落下 星光也會傾瀉而下

많은 장면들을 보내고 나면
過了許多場景之後
엔딩크레딧에는 너와 나뿐이야
片尾就只剩下你和我而已
끝나지 않은 이야긴 계속돼
無盡的故事在持續著
우리의 영화를 시작해
我們的電影要開始了

翻譯：K
 
아 매워
啊 好辣
뭐가요?
什麼?
맵다고
很辣
뭐가요?
什麼?
어 매운 거? 라쓰고?
哦 辣的? LASSGO?
그런 거 말고
不是那種啦
우리가 맵다
是我們很兇狠
은호야 가자
銀虎呀 走吧
네 형님
是的大哥

어디 갈까 고민하지 마
要去哪裡呢 別煩惱了
누가 뭐래도 난 충분하니까
因為無論別人怎麼說 我已經足夠了
있잖아 진짜로 하나도 부럽지가 않아
真的一點也不羨慕呀
Billie jean is not my lover

타격 없어 떠들어 더
打擊不了的 繼續吵吧
내 스타일은 한 귀로 듣고 흘렸어
我的風格是左耳進右耳出
죄송해요 귀엽게 봐주세요
抱歉了 請多多喜歡我們吧
버추얼 아이돌
Virtual Idol
우린 PLAVE
我們是 PLAVE

난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤)
我歪七扭八的 (歪七扭八)
안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
並不相似 (難能可貴)
난 삐걱 삐걱 (삐걱 거려)
我嘎吱嘎吱的 (跌跌撞撞)
안 비겁 비겁해
不會卑怯

Shake it 흔들어
Shake it 動搖吧
Hater 들은 그냥 가세요
Hater 們就請直接離開吧
키득 키득
嘻嘻哈哈
지긋 지긋
令人作嘔
 
난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤)
我歪七扭八的 (歪七扭八)
안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
並不相似 (難能可貴)
난 삐걱 삐걱 (삐걱 거려)
我嘎吱嘎吱的 (跌跌撞撞)
다들 좋아해 (닥터)
大家都喜歡 (doctor)

Shake it 흔들어
Shake it 動搖吧
Hater 들은 그냥 가세요
Hater 們就請直接離開吧
키득 키득해
嘻嘻哈哈的
지긋 지긋해
令人作嘔
Hey yeah

너 부정하지 마 (할 수 있잖아)
你不要否認啊 (不是能做到嗎)
내 생각이 나잖아 (뭐야 왜 저래?)
不是想起我了嗎 (什麼啊 為什麼那樣?)
논중화물이야 난
論中話問呀我
PLAVE 날아가는 모양
PLAVE 飛起來的模樣

라쓰고
LASSGO

이름이 뭐냐고 물어보게 돼 넌 결국엔 입덕
會讓你們問出 叫什麼名字 你最後會入坑的
파란색 노란색 분홍색 실버색 검은색
藍色 黃色 粉紅色 銀色 黑色
궁금해서 못 참을 거야 분명
會因為好奇而忍不住的 肯定
버추얼 아이돌
Virtual Idol
우린 PLAVE
我們是 PLAVE

난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤)
我歪七扭八的 (歪七扭八)
안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
並不相似 (難能可貴)
난 삐걱 삐걱 (아이고)
我嘎吱嘎吱的 (哎唷喂)
안 비겁 비겁해
不會卑怯

Shake it 흔들어
Shake it 動搖吧
Hater 들은 그냥 가세요
Hater 們就請直接離開吧
키득 키득
嘻嘻哈哈
지긋 지긋
令人作嘔

난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤)
我歪七扭八的 (歪七扭八)
안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
並不相似 (難能可貴)
난 삐걱 삐걱거릴수록
我越是跌跌撞撞
다들 좋아해 (뚝스)
大家越是喜歡 (嘟斯)

Shake it 흔들어
Shake it 動搖吧
Hater 들은 그냥 가세요
Hater 們就請直接離開吧
키득 키득해
嘻嘻哈哈的
지긋 지긋해
令人作嘔
Hey yeah

인사드리겠습니다
向大家問好
잘 부탁드립니다
請多多指教
자주 뵙고 싶습니다
想常常和各位見面
예쁘게 봐주세요
還請多多關照

(예쁘게 봐달라니까?)
(就說要多多關照了?)

인사드리겠습니다
向大家問好
잘 부탁드립니다
請多多指教
자주 뵙고 싶습니다
想常常和各位見面
예쁘게 봐주세요
還請多多關照

난 삐뚤 빼뚤
我歪七扭八的
안 비슷 비슷해
並不相似
난 삐걱 삐걱
我嘎吱嘎吱的
안 비겁 비겁해
不會卑怯

Shake it 흔들어
Shake it 動搖吧
Hater 들은 그냥 가세요
Hater 們就請直接離開吧

여러분 대박입니다
大家太棒了

翻譯：K

Starry night
오늘을 준비했어
準備了今日
널 위한 노래와 크리스마스 선물들이
為了你的歌曲及聖誕禮物們
떨리는 내 심장소린
我緊張的心跳聲
널 향한 연주가 되었죠
變成對你的演奏
Mistletoe
우리들의 멜로디
我們的旋律
하얀 솜
白皙的棉花
쌓여가는 이야기
堆積而成的故事
따듯한 겨울눈이 falling
溫暖的冬芽 falling
산타는 없죠
沒有聖誕老人吧
Say I love you
Don't leave me alone
I will tell you one thing, lady
사랑에 빠져버린 것 같아
好像陷入了愛情
꿈을 꾼다
做了個夢
흰 눈이 널 닮은 이 순간
當白雪與你相似的這一刻
멜로 영화처럼
就像愛情電影一般
마침내 우린 결말이 되었죠
我們總算迎來了結局
Christmas for you
꿈만 같아
像夢一般
온 세상이 멈춘 이 순간
當全世界靜止的這一刻
너를 바라볼 때
望著你的時候
눈송이가 수많은 별이 되어
雪花成了無數的星星
반짝일 거야
閃閃發光
사랑일까
是愛情嗎
새하얀 눈이 (펑펑)
潔白的雪 (碰碰)
내리는 거리 (펑펑)
下著的街道 (碰碰)
만나러 가지
要去見你
떨리는 아이
緊張的孩子
Christmas party
12시 지나면 종이 울릴 텐데
過了12點鐘聲就會響起
I swear to god
I'll love you forever babe
Say I love you
Don't leave me alone
I will tell you one thing, lady
사랑에 빠져버린 것 같아
好像陷入了愛情
꿈을 꾼다
做了個夢
흰 눈이 널 닮은 이 순간
當白雪與你相似的這一刻
멜로 영화처럼
就像愛情電影一般
마침내 우린 결말이 되었죠
我們總算迎來了結局
Christmas for you
꿈만 같아
像夢一般
온 세상이 멈춘 이 순간
當全世界靜止的這一刻
너를 바라볼 때
望著你的時候
눈송이가 수많은 별이 되어
雪花成了無數的星星
반짝일 거야
閃閃發光
눈이 내리죠
下雪了吧
그대 올까요
你來了嗎
혹시라도
以防萬一
내가 놓칠까 봐
怕我錯過了
그대가 보여
看見你了
내리는 눈 사이로 ooh
在落下的雪之間 ohh
꿈을 꾼다
做了個夢
흰 눈이 널 닮은 이 순간
當白雪與你相似的這一刻
멜로 영화처럼
就像愛情電影一般
마침내 우린 결말이 되었죠
我們總算迎來了結局
Christmas for you
꿈만 같아
像夢一般
온 세상이 멈춘 이 순간
當全世界靜止的這一刻
너를 바라볼 때
望著你的時候
눈송이가 수많은 별이 되어
雪花成了無數的星星
반짝일 거야
閃閃發光
Merry Christmas

翻譯：K

영원을 말했죠 꿈이 아니기를
說過了永遠 希望不是夢
혼돈 속을 지나면 반짝일 거라고
經過了混沌 便會是閃耀
소나기가 내려오면 이건 잠시뿐일 거야
倘若雷陣雨來襲 也只是暫時而已
눈이 부신 그날의 기억은 기적이니까요
因為那天耀眼的回憶是個奇蹟

좀 더 멀리멀리 닿을 수 있을까
再遙遠一點 能夠到達嗎
길고 긴 여정에 마침표를 찍을 수만 있다면
在漫長的旅途中 若能劃下句點
마지막 땀방울의 결말은 헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
我知道 最後汗珠的結局並非是條冤枉路

반복되는 계절의 중간에 있어
在反覆的季節之間
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
終於找到了曾那樣期盼的黑暗中的光芒
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
越過朝你奔去的這個時空
닿은 이곳은 여섯 번째 여름의 시작이었단 걸
所到達的此處 是第六個夏天的開始
꿈꿨어
夢見了

푸른 하늘, 마치 눈물 같아
蔚藍天空 如同淚水
날이 밝아도 결국 쏟아진다
即便天亮 終究會傾洩而下
하염없이 달려온 길 위, oh
在無盡奔跑的路上 oh
속도를 올렸어
加快速度
망설이다 전부 다 놓쳐 버릴까 또
猶豫了又會再次錯失一切嗎
일곱 번의 여름은 없을 거라고
不會有第七個夏天
끝이 없던 평행곡선
無盡的平行曲線
결국 같은 곳을 지나왔어
終究經過了相同的地方

좀 더 멀리멀리 닿을 수 있을까
再遙遠一點 能夠到達嗎
길고 긴 여정에 마침표를 찍을 수만 있다면
在漫長的旅途中 若能劃下句點
마지막 땀방울의 결말은 헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
我知道 最後汗珠的結局並非是條冤枉路

반복되는 계절의 중간에 있어
在反覆的季節之間
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
終於找到了曾那樣期盼的黑暗中的光芒
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
越過朝你奔去的這個時空
닿은 이곳은 여섯 번째 여름의 시작이었단 걸
所到達的此處 是第六個夏天的開始
꿈꿨어
夢見了

꿈일까 꿈일까
會是夢嗎 會是夢嗎
우리 함께하는 이 순간 (꿈같아)
我們在一起的這一刻 (像夢一般)
마법 같은 하루가 (결국엔 사라질까)
魔法般的一天 (終究會消逝嗎)

그칠까 그칠까 찬란히
會停止嗎 會停止嗎 燦爛的
반짝이던 눈물의 기적
閃耀的淚之奇蹟
빛나줘
發光吧

반복되는 계절의 중간에 있어
在反覆的季節之間
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
終於找到了曾那樣期盼的黑暗中的光芒
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
越過朝你奔去的這個時空
닿은 이곳은 여섯 번째 여름의 시작이었단 걸
所到達的此處 是第六個夏天的開始
꿈꿨어
夢見了

翻譯：K.
 
Make you go click click
Make you go mad mad
Make you go rec rec
I know I know 뻔해
I know I know 很明顯啊
너 정말 왜요 왜요 왜
你真的是 為什麼呀 為什麼呀 為什麼
왜요 왜요 왜
為什麼呀 為什麼呀 為什麼
I don’t wanna hear anymore
(nope nope nope)
저한테 왜요 왜요 왜
對我 為什麼呀 為什麼呀 為什麼
왜요 왜요 왜
為什麼呀 為什麼呀 為什麼
I don’t wanna feel anymore
(nope nope nope)
We make a trend
흔해빠진 밈들은 전부 **** off (넣어둬)
常見的迷因們全都 **** off (放一邊)
We make a friend
트렌드를 아는 freak 모두 모여 (여기로)
知道趨勢的 freak 全都聚集 (到這來)
멋을 아는 shake it
散發著魅力的 shake it
Muscle 위한 프로틴 (yeah buddy)
為了 Muscle 的蛋白質 (yeah buddy)
안오는 놈들은 뭐야
不來的傢伙們是怎樣
나 집에 안갈꼬야
我不回家了啦
Tell me what you want 더 보여줄게
Tell me what you want 我會展現更多給你看
Tell me what you do I’ll be your Rolex
너 정말 왜요 왜요 왜
你真的是 為什麼呀 為什麼呀 為什麼
왜요 왜요 왜
為什麼呀 為什麼呀 為什麼
I don’t wanna hear anymore
(nope nope nope)
저한테 왜요 왜요 왜
對我 為什麼呀 為什麼呀 為什麼
왜요 왜요 왜
為什麼呀 為什麼呀 為什麼
I don’t wanna feel anymore
(nope nope nope)
Day & night
언제나 너의 곁에 있을게 (always)
無論何時 我都會在你的身旁
이런말 하고 싶지 않지만
雖然不想說這種話
널 기다린 나란 말야 (bow wow)
但等著你的人就是我嘛 (bow wow)
너 정말 왜요 왜요 왜
你真的是 為什麼呀 為什麼呀 為什麼
왜요 왜요 왜
為什麼呀 為什麼呀 為什麼
I don’t wanna hear anymore
(nope nope nope)
저한테 왜요 왜요 왜
對我 為什麼呀 為什麼呀 為什麼
왜요 왜요 왜
為什麼呀 為什麼呀 為什麼
I don’t wanna feel anymore
(nope nope nope)