[歌詞] Zico (지코) - 不是他啊 (Actually)

翻譯：K

 

크게 한판 했네 또 yeah
又大吵一架了呢 yeah
마음은 착한 아이라며 bullshit
還說是個好人 bullshit
다시 만난다 할 때부터
從你說要復合開始
왠지 느낌이 쎄하긴 했어
就莫名有種強烈的感覺
Listen 다투는 거 까진 okay
Listen 爭論的話是 okay
문제는 지금이 몇 시 게
問題是現在幾點了
메시지 확인해서 뭐해
確認訊息有什麼用
걘 백프로 게임 중일 텐데
他百分之百是在玩遊戲啊
Something is wrong
여기 있는 너도 책임이 커
現在在這裡的你也要負很大的責任
얘기 안 끝났어 앉아
話還沒說完呢 坐下
Actually 이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어
Actually 如果現在真的分手就好了
잠깐 말고 정식으로 한 쪽만 손해 본 걸
不是暫時而是正式的 只有一方會受傷
Honestly 애초에 네가
Honestly 一開始
천만 배는 아까워
你就是千萬倍的可惜啊
거짓말 좀 보탰어
是添加了一點謊話
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
휘둘리고 있네 또
又動搖了呢
꼭 집고 넘어간다며 foolish
不是說絕對不會就這樣算了嗎 foolish
넌 어물쩍 화해해 버리곤
反正你也是隨便就會和好了
항상 코앞에서 포인트를 놓쳐
總是錯過眼前的重點
Yo 기념일 건너뛰고
Yo 跳過了紀念日
지 술 모임엔 꼬박꼬박 출석하지
喝酒的聚會他卻一個也不漏的出席了
과한 style 질색하는 넌 데
你明明就厭惡誇張的 style 
로고 박힌 명품 주는 건 무슨 깡인지
送印有Logo的名牌是在強調什麼
SoundCloud에 추가된 트랙들
光是看SoundCloud新增的曲目們
구독 중인 YouTube 채널만 봐도
和訂閱的YouTube頻道
이 조합은 오래 못 가
也能知道這個組合絕對走不了多久
Actually 이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어
Actually 如果現在真的分手就好了
잠깐 말고 정식으로 한 쪽만 손해 본 걸
不是暫時而是正式的 只有一方吃虧而已
Honestly 애초에 네가
Honestly 一開始
천만 배는 아까워
你就是千萬倍的可惜啊
거짓말 좀 보탰어
是添加了一點謊話
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
woo, woo, woo, woo, woo
Stop hesitating you choose
환승할 때야 슬슬
差不多該轉乘了 慢慢的
멀리 가서 찾지 마 굳이
不要非得到遠方尋找
등잔 밑에 누가 있는지 확인해 어서 yo
油燈底下有誰在 確認一下吧 快點 yo
자꾸 산통 깨서 미안한데 (sorry)
總是壞了好事我很抱歉 (sorry)
사실 좀 고마워 녀석한테
但老實說還有點感謝那傢伙
말 나온 김에 그냥 고할게
既然都說出口了 就直接坦白吧
You're the one, you're the one
You're the one that I want
Actually 애초에 너랑
Actually 打從一開始
친구 먹기 싫었어
就不想和你做朋友
못 들은 척 넘기지마
不要裝作沒聽到
좋아한단 말이야
我說我喜歡你啊
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
암튼간 걘 아니야
總之不是他啊
woo, woo, woo, woo, woo