翻譯：Kei
이제부터 웃음기 사라질거야
現在該收起笑容了
가파른 이 길을 좀 봐
稍微看看那陡峭的路吧
그래 오르기 전에 미소를 기억해두자
是啊 記住在上坡前的微笑吧
오랫동안 못 볼 지 몰라
也許會有段時間沒辦法看到了
완만했던 우리가 지나온 길엔
在我們緩緩走過的路上
달콤한 사랑의 향기
有著甜蜜的愛情香氣
이제 끈적이는 땀 거칠게 내쉬는 숨이
如今黏膩的汗水和大口的喘氣
우리 유일한 대화일지 몰라
也許是我們唯一的對話
한걸음 이제 한걸음일 뿐
再一步 現在就只剩下一步了
아득한 저 끝은 보지마
不要看那遙遠的盡頭
평온했던 길처럼 계속
就像在平穩的路上
나를 바라봐줘 그러면 견디겠어
繼續看著我 那樣的話就能堅持下去
사랑해 이 길 함께 가는 그대
我愛你 與我一同走在這條路上的你
굳이 고된 나를 택한 그대여
堅定的選擇了艱苦的我的你
가끔 바람이 불 때만
偶爾當風吹來時
저 먼 풍경을 바라봐
看看那遠方的風景吧
올라온 만큼 아름다운 우리 길
走了多遠 我們的路就有多美
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
記住 即使我們錯過了彼此的手
절대 당황하고 헤매지 마요
也絕對不要因為慌張而徬徨
더 이상 오를 곳 없는
因為再也無法上去的
그 곳은 넓지 않아서
那個地方並不寬敞
우린 결국엔 만나 오른다면
只要往上走 我們最終還是能相遇
한걸음 이제 한걸음일 뿐
再一步 現在就只剩下一步了
아득한 저 끝은 보지마
不要看那遙遠的盡頭
평온했던 길처럼 계속
就像在平穩的路上
나를 바라봐줘 그러면 견디겠어
繼續看著我 那樣的話就能堅持下去
사랑해 이 길 함께 가는 그대
我愛你 與我一同走在這條路上的你
굳이 고된 나를 택한 그대여
堅定的選擇了艱苦的我的你
가끔 바람이 불 때만
偶爾當風吹來時
저 먼 풍경을 바라봐
看看那遠方的風景吧
올라온 만큼 아름다운 우리 길
走了多遠 我們的路就有多美
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도
記住 即使我們錯過了彼此的手
절대 당황하고 헤매지 마요
也絕對不要因為慌張而徬徨
더 이상 오를 곳 없는
因為再也無法上去的
그 곳은 넓지 않아서
那個地方並不寬敞
우린 결국엔 만나
我們最終還是能相遇
크게 소리 쳐 사랑해요 저 끝까지
大聲的喊出我愛你 直到最後
'번역 연습 > 歌詞（가사）' 카테고리의 다른 글
| [歌詞] RA.D - I'm In Love (0) | 2023.05.25 |
|---|---|
| [歌詞] 크러쉬 (Crush) - Beautiful (孤單又燦爛的神-鬼怪OST) (0) | 2023.05.24 |
| [歌詞] 音樂劇 MATA HARI - 那高處 (From way up there) (0) | 2022.05.31 |
| [歌詞] 이무진 (李茂珍) - 紅綠燈 (Traffic light) (0) | 2021.05.20 |
| [歌詞] SG워너비 (SG Wannabe) - 我的人 (0) | 2021.04.24 |