[歌詞] 원위 (ONEWE) - TRAUMA (Aquarium)

翻譯：Kyul

 

내 마음을 적셔놔 줘
請滋潤我的內心
저 깊은 심해 속에 빠진 날 손을 꺼내 구원해 어서
快伸手拯救陷入那深海之中的我
이렇게 될 걸 알았지만
雖然明知會這樣
벌써 번진 TRAUMA
仍早已蔓延的 TRAUMA

물속에 잠긴 너의 그 prob
你淹沒在水裡的那 prob
뒤바뀐 사실
顛倒的事實
또 바다에 담긴 서글픈 자리
又再次擱放於海上淒涼的位置
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
無從知曉 顛倒的此處
나 혼자 갇힌 Aquarium
我獨自禁錮的 Aquarium

다시 날 되돌려줘
讓我再次重返
머릿속에 박힌 날
深刻在腦海的日子
더이상 덮치기 전 꺼내 어서
再次襲來之前 快點伸手
이렇게 될 걸 알았지만
雖然明知會這樣
벌써 번진 TRAUMA
仍早已蔓延的 TRAUMA

이미 끝을 알지만 뻗어 보는 마음
明知結局仍試著伸手的內心
이 속에 잠겨 너에게 닿기까지가
直到觸及淹沒於其中的你為止
조절이 안돼
無法控制
더 갈 길이 없네
再也無路可走

물속에 잠긴 너의 그 prob
你淹沒在水裡的那 prob
뒤바뀐 사실
顛倒的事實
또 바다에 담긴 서글픈 자리
又再次擱放於海上淒涼的位置
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
無從知曉 顛倒的此處
나 혼자 갇힌 Aquarium
我獨自禁錮的 Aquarium

점차 분해되는 감췄던 미움
掩飾的厭惡逐漸瓦解
어류조차 등을 돌린 돌린 marlin
就連魚群也轉過身去 marlin
Aquarium
빠져나갈 수가 없는
無法逃出
왜곡된 너의 그 사실
你被扭曲的那件事實

쏘이고 살결이 뜯겨 나가는 기분
就像皮膚被撕開一樣
이유가 있을까 실수 이후
會有理由嗎 失手過後
찾는 사람의 일부 실루엣 속
在尋來的人們的部分輪廓中
그건 이쁜 진주였을까
那會是美麗的珍珠嗎
아픈 비수였을까
還是痛苦的匕首
이중인격이었나
是雙重人格嗎

온몸에 시퍼렇게 더럽게
渾身髒兮兮的
상처 너머 점점 돌아오는 기억에
跨越傷痛 在逐漸回想起的記憶裡
너를 원망해 왜 날 걱정해
埋怨著你 為什麼要擔心我
너는 keep it stay
你 keep it stay
나는 계속 널 끌어안고 좋아할게
我會繼續擁抱著你 喜歡著你

물속에 잠긴 너의 그 prob
你淹沒在水裡的那 prob
뒤바뀐 사실
顛倒的事實
또 바다에 담긴 서글픈 자리
又再次擱放於海上淒涼的位置
알 수 없게 뒤바뀐 이곳
無從知曉 顛倒的此處
나 혼자 갇힌 Aquarium
我獨自禁錮的 Aquarium

점차 분해되는 감췄던 미움
掩飾的厭惡逐漸瓦解
어류조차 등을 돌린 돌린 marlin
就連魚群也轉過身去 marlin
Aquarium
빠져나갈 수가 없는
無法逃出
왜곡된 너의 그 사실 
你被扭曲的那件事實 

안개 끝 저 바다엔
在霧氣盡頭的那片海
고요한 침묵 소리만
只有安靜且沉默的聲音
문득 궁금해진 저 먼 곳엔
頓時好奇 在那片遠方
왠지 꼭 네가 대답해줄까
你是否恰好在回應呢

더이상 잃어버릴 것도 없어
再也沒有什麼能夠失去了
한번 잃었으니 그걸로 됐어
失去那麼一次就夠了
더이상 일어설 힘조차 없어
再也沒有起身的力氣
내 손을 잡아줘 어서, yeah
請快抓住我的手, yeah

Aquarium
가능하면 어서 돌이키고 돌이켜
可以的話 快點回頭吧 回頭
쓰러질 때쯤 더 부릅뜨고 부릅떠
倒下之時更加地瞪大著眼 瞪大著
Aquarium
빠져나갈 수가 없는
無法逃出
왜곡된 너의 그 사실 
你被扭曲的那件事實 

내 마음을 적셔놔 줘
請滋潤我的內心
저 깊은 심해 속에 빠진 날 손을 꺼내 구원해 어서
快伸手拯救陷入那深海之中的我
이렇게 될 걸 알았지만
雖然明知會這樣
벌써 번진 TRAUMA
仍早已蔓延的 TRAUMA