[歌詞] 비투비 포유 (BTOB 4U) - 海市蜃樓 (Mirage)

翻譯：Kyul

번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
不要流逝 你的離去就像手中握著的沙粒
빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
即使隨著光向你奔去 你也會再次離開
네겐 그저 짓궂은 장난
對你而言 不過是個惹人厭的玩笑
혼자 남겨져 또 외로운 밤
獨留我一人 又是個孤獨的夜晚
애타게 너를 찾아 사막 속에 Like a mirage
焦急地尋找你 在沙漠之中 Like a mirage

점점 멀어질 걸 알면서 모른 척 I go I just go eh
明知道你已逐漸離去 仍佯裝不知  I go I just go eh
이제 그만 Don't let me down
到此為止吧 Don't let me down
거짓말 같은 환상 속 믿고 싶어 너라는 걸
在謊言般的幻想裡 我想相信那是你

번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
不要流逝 你的離去就像手中握著的沙粒
빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
即使隨著光向你奔去 你也會再次離開
꿈만 같은 널 볼 수 있다면 상관없어 No matter
但只要能見到如夢一般的你 就無所謂了 No matter
널 찾아서 Uh 사막 속에 신기루
找尋著你 Uh 沙漠中的海市蜃樓
사막 속에 신기루 사막 속에 신기루
沙漠中的海市蜃樓 沙漠中的海市蜃樓

Everyday you be on my mind
All the time I can’t stop thinkin’ bout ya
I won’t stop until I find yeah
Searching for you no matter what I gotta do no breaks
넌 달빛처럼 보이지만 잡을 순 없는 게
你就像是月光 看得見卻碰不著
You’re like a mirage right now
근데 포기하지 않으면 언젠간 찾겠지 The real thing
不過只要不放棄的話 總有一天能找的到吧 The real thing

점점 멀어질 걸 알면서 모른 척 I go I just go eh
明知道你已逐漸離去 仍佯裝不知  I go I just go eh
이제 그만 Don't let me down
到此為止吧 Don't let me down
거짓말 같은 환상 속 믿고 싶어 너라는 걸
在謊言般的幻想裡 我想相信那是你

번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
不要流逝 你的離去就像手中握著的沙粒
빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
即使隨著光向你奔去 你也會再次離開
꿈만 같은 널 볼 수 있다면 상관없어 No matter
但只要能見到如夢一般的你 就無所謂了 No matter
널 찾아서 Uh 사막 속에 신기루
找尋著你 Uh 沙漠中的海市蜃樓

메마른 나의 가슴 한켠에 한 번만 비가 되어 내려줘
在我乾涸的內心 一次就好 請你化作雨水落下吧
또다시 환상인 걸 알지만 널 기다려
明知道這又是幻想 我也依然等著你
경계가 없는 낮과 밤
沒有界線的日與夜
짙게 깔린 암흑 안 너라는 빛 한 가닥 홀린 듯이 따라가
在濃厚的黑暗裡 就像被名為你的光所迷惑而跟隨著
닿을 듯 닿지 않아 더 아름다운가 No matter
彷彿觸手可及 卻又觸碰不了 才更加美麗 No matter
달빛을 품은 오아시스
藏有月光的綠洲

번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
不要流逝 你的離去就像手中握著的沙粒
빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
即使隨著光向你奔去 你也會再次離開
꿈만 같은 널 볼 수 있다면 상관없어 No matter
但只要能見到如夢一般的你 就無所謂了 No matter
널 찾아서 Uh 사막 속에 신기루
找尋著你 Uh 沙漠中的海市蜃樓
사막 속에 신기루 사막 속에 신기루
沙漠中的海市蜃樓 沙漠中的海市蜃樓