[歌詞] 비투비 포유 (BTOB 4U) - Show Your Love

翻譯：Kyul

 

어둠이 내려 앞이 보이지 않아 길을 잃었어
夜幕降臨 看不清前方 失去了方向
이 세상은 왜 아름답기보단 아프기만 한지
這世上為何比起美好的事 只有些痛苦的事呢

많은 사람이 넘어지고
有許多的人跌落
많은 눈물이 넘쳐흘러
有許多的淚滴落
우린 필요해요
我們需要彼此
서로에게 힘이 돼야 해
我們得成為彼此的力量

모두가 필요해 L-O-V-E
所有人都需要 L-O-V-E
나도 알아 요새 많이 힘들었지
我也明白 最近很累吧
귀 빌려줄 테니 말해봐 문제가 뭔지
我會洗耳恭聽的 說出來吧 你的問題是什麼
I’ll be here for you
whenever you need

이제 말해줘 어렵지 않아 Baby
現在說出口吧 這並不困難 Baby
사랑이란 말 아끼지 말고
像愛你這樣的話 別吝嗇地說出來吧

Everybody singing Show Your Love
Show your love
사랑보다 더 큰 힘은 없어
沒有比愛更大的力量了
그것뿐이면 돼
只要那些就夠了

Say your love say your love
사랑이 더 더 퍼지게
讓愛更加地擴散吧
다시 웃을 수 있게
為了能再次露出笑容

Just like a star
I’ll be by your side
어둠을 밝혀 내가 너의 빛이 되어 줄게
照亮黑暗 我會成為你的光芒
두려워하지 마 거짓말 같은 이 밤도
別害怕 如同謊言的這個夜晚
모든 게 꿈처럼 희미해질 거야
全都會如夢一般變得模糊的
서로 꼭 안아줘
彼此緊擁著
Show your love I love you

이제 말해줘 어렵지 않아 Baby
現在說出口吧 這並不困難 Baby
사랑이란 말 아끼지 말고
像愛你這樣的話 別吝嗇地說出來吧

Everybody singing Show Your Love
Show your love
사랑보다 더 큰 힘은 없어
沒有比愛更大的力量了
그것뿐이면 돼
只要那些就夠了

Say your love say your love
사랑이 더 더 퍼지게
讓愛更加地擴散吧
다시 웃을 수 있게
為了能再次露出笑容

2 is better than 1
cuz we’ll be stronger together
우린 사랑이 필요해
我們都需要愛
Yeah we need each other
힘들다고 약한 건 절대 아니니까
說出疲憊 絕對不是件軟弱的事
모두가 필요해
所有人都需要
가끔 Someone to lean on
偶爾 Someone to lean on

You never know know
that life goes on
다시금 온 세상에 필 웃음꽃 LOVE
再次向全世界綻放笑容 LOVE
소리 높여 노래 불러
高聲地歌唱吧
더 크게 소리 질러
更大聲地呼喊吧
온 세상에 닿도록 Show Your Love
像要響徹全世界般 Show Your Love

Everybody singing Show Your Love
Show your love
사랑보다 더 큰 힘은 없어
沒有比愛更大的力量了
그것뿐이면 돼
只要那些就夠了
Say your love say your love
사랑이 더 더 퍼지게
讓愛更加地擴散吧
다시 웃을 수 있게
為了能再次露出笑容
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la LOVE
La la la la la la la la la la la
La la la la la 다시 웃을 수 있게
La la la la la 為了能再次露出笑容