[歌詞] INFINITE (인피니트) - Amazing

翻譯：K

 

so amazing.. so amazing..

왜 이럴까 내가 이상해 하루 종일 실실 웃고 있어
為什麼這樣 我好奇怪 一整天都嬉皮笑臉的
넋 나간 듯이 미친 것 처럼 욕 먹어도 뭐 이리 담담한지
失魂落魄的就像瘋了一樣 被數落一番也無所謂
뭔가 허전해 뭔가 어색해 분명 뭘 놓친 건데
怎麼空蕩蕩的 總覺得不太自然 分明是錯過了些什麼
girl~ 뭐를 잊었을까 머리를 다친 것 같아
girl~ 好像忘記了些什麼 好像傷到了頭

근데 왜 이리 니가 안와 (babe babe) 왜 이리 연락 없지 (babe babe)
但為什麼你不出現了 (babe babe) 為什麼沒有消息了 (babe babe)
쿵 심장이 떨어져 이거였어 잃어버린게
咣的一聲 心臟掉了下來 原來是失去這個了

amazing.. 너랑.. amazing.. 나랑.. amazing.. 어째 저째 남이 된거야
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing.. 怎麼就那樣成了陌生人
amazing.. 너랑.. amazing.. 나랑.. amazing
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing

Rap)그래 들어봐
所以聽著
높은 건물이 없어서 좋다던 그 거리도
就連沒有高樓而喜歡的那條街
다른 남자와 손 잡고 거닐고
也和別的男人牽著手去散步
어차피 남이고 근데도 못 잊고
不管怎樣已經是外人了 可就是無法忘記
지우고 지워도 너 하나 뿐인 놈
再怎麼擦掉抹去也還是只有你的傢伙
이리 저리 치인 나 상처 투성 내 몸
反覆陷入的我 滿身傷痕
갈 길이 없어 숨쉴 날 없이 두리번 두리번 찾은 건
無路可走 無法喘息 左顧右盼的在尋覓著
니 눈을 통해 봤던 나 널 찾아가
透過你的眼所看見的是我在找尋你

모른 척 쭉 살걸 그랬어 생각하니 맘이 너무 아파
佯裝不知就這樣活著 只要一想到心就好難受
넋 나간 듯이 미친 것 처럼 정신 놓고 살다 잊었으면
失魂落魄的就像瘋了一樣 如果心不在焉的活著就能忘了的話

뭐가 문제야 뭐가 어때서 어차피 끝난 건데
是有什麼問題 是什麼又怎樣 反正已經結束了
girl~ 아파 한다 해서 달라질 것도 없잖아
girl~ 我說難受的話也不會有改變的不是嗎

너는 다신 내게 안와 (babe babe) 다신 볼 수 없어 (babe babe)
你不會再回到我身邊了 (babe babe) 不會再見了 (babe babe)
툭 눈물이 떨어져 이런거야 니가 없단게
啪的一聲 眼淚掉了下來 原來是你不在了

난 아무래도 난 이대로는 지낼 수 없을 듯 해
我無論如何都沒辦法像這樣過日子
너인걸.. 내 전부였고 날 살게했던.. for you
就是你.. 你是我的全部 我活下去的理由.. for you

너는 다신 내게 안와 (babe babe) 다신 볼 수 없어 (babe babe)
你不會再回到我身邊了 (babe babe) 不會再見了 (babe babe)
툭 눈물이 떨어져 이런거야 니가 없단게
啪的一聲 眼淚掉了下來 原來是你不在了

amazing.. 너랑.. amazing.. 나랑.. amazing.. 어째 저째 남이 된거야
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing.. 怎麼就那樣成了陌生人
amazing.. 너랑.. amazing.. 나랑.. amazing
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing
어째 저째 남이 된거야
怎麼就那樣成了陌生人