[歌詞] INFINITE (인피니트) - Tic Toc

翻譯：K

나 이런게 서툴러 어디부터 어떡해야
我是這樣的不成熟 該從何開始 該怎麼做
앞뒤 없는 얘기만 하고 있는 나를 봐
看看只有講話沒頭沒尾的我吧

날 떠나지 말아달라고 뻔한 말뿐 못하고
不要離開我 如此明顯的話 我卻說不出口
화부터 자꾸만 내는 내 모습 미안하지만
總是先發火的我的模樣 對不起

다시 한 번 더 말해봐 다시 말해봐 아주 가라고
再說一次 再說一次你要離開
네가 내 눈을 읽고 있다면
如果你能理解我的眼神
이럴 순 없어
就不會這樣了

다시 한 번만 더 해봐 입에 담을 수도 없는 말
再說一次 說不出口的那些話
함부로 끝을 말 하지마 내 심장을 멈추지는 마
不要隨便就說結束 不要讓我的心臟停止

너의 표정 너의 행동 너의 눈빛 그 모든거 날 떠나지마
你的表情 你的行動 你的眼神 全都不要離開我
나의 말투 나의 행동 나의 습관까지도 전부 니가 녹아 있는데
我的語氣 我的行動 我的習慣 全都被你融解

다 기억을 되살려봐도 왜 내게는 안 보여
想修補所有的回憶 可為什麼我看不到
도대체 어디였던거니 우리 어긋난 시작이
到底在哪 我們不和的開端

모두 지나간 시간 속에 넌 날 찾아와 환상 속에 갇혀있는 날 떠나가
在過去的時間裡 總是你來找尋我 離開了被關在幻想中的我
제발 가지마 이 한마디 나오질 않아
拜託別離開我 這句話卻說不出口
눈앞에서 너를 놓친다 제발 멈춰라 우리 시간아
在眼前錯過了你 拜託停止吧 我們的時間啊

다시 한 번만 더 해봐 날 잊어야 산다는 그 말
再說一次 把我忘去才能活下去的那句話
함부로 그런 말 하지마 내 심장을 멈추지마
不要隨便的說出那種話 不要讓我的心停止
시간아 잠시만 멈춰라 아무런 생각 나질않아
時間啊 暫時的停止吧 什麼都想不到了
하루 하루 시간을 되돌려 하나 하나 니 맘을 고치러
一天一天的挽回 一點一點的改變你的心
나 시간을 거슬러 가고 싶어 시작했던 그날 만큼만
我想回到那個時候 我們剛開始的那天
니가 웃던 그날 까지만
你笑著的那天

Tic Toc Tic Toc 미쳐간다 charming eyes
Tic Toc Tic Toc 讓人發瘋的 charming eyes
훔쳐본다 심장 감각이 없어진 마음이다
偷偷地看 感覺心丟失了
뒤만 쫓아가 넘을 수 없는 너와 나 사이에 강인가
從後面追上卻無法越過你和我之間的距離
다 잃어가도 하나에 모든걸 걸고 건너가
就算失去一切也要越過它
날 봐봐 사실은 나 너무 두려워
看看我吧 其實我非常害怕
너 없이 잠이 들어버리면
要是沒有你就入睡的話

Tic Toc Tic Toc 미쳐간다 charming eyes
Tic Toc Tic Toc 讓人發瘋的 charming eyes
훔쳐본다 심장 감각이 없어진 마음이다
偷偷地看 感覺心丟失了

이대로 하염없이 무너져 차마 눈뜨지 못할 것 같아 난
就這樣悵然地倒下 我好像會不忍心再睜開眼了