來源：2023.06.22 - 藝俊&銀虎 Live（出道103天）
翻譯：K
1. 姓名：南藝俊
2. 出生年月日：010912
3. 身高：183
4. 血型：B
5. 暱稱：南Gang Gang
❤️：還有那個不是嗎？像是舞蹈順位四位、舞神舞王
💙：這比起暱稱比較是本名
6. 最近最想做的事情：舞台
7. 現在馬上就想見到的人：柳（音同You）、河、玟（銀虎以為是You，還在旁邊開心大叫，下一秒聽到河的時候直接傻住XDDD）
總之因為河玟是藝Line的前輩所以他認可 XD
8. 興趣：喝咖啡
9. 喜歡的季節：夏天
10. 我是冷美男？溫美男？（冷漠型美男／溫暖型美男）：冷美男
11. 喜歡的數字：最近是7，因為要7月了，7月呢～沒事 ^^（7月是…嗯？？有什麼事情呢？^^??）
❤️：哥最近做的更多欸
💙：這不是劇透啊各位，真的！真的不是！
❤️：這個真的不是真的，但也有可能會說中…（小聲）
💙：七月有！斑比的生日！！要祝福他才行
❤️：啊～～是他生日嗎？七月？啊～我不知道，我真的不知道 XDDD 啊～當然要祝福他了
12. 喜歡的食物：泡菜湯
13. 討厭的食物：沒有
14. 薄巧團？反薄巧團？（喜歡薄荷巧克力／討厭）：完全完全完全薄巧派
15. 座右銘：試試看吧
16. 害怕的東西：鬼
17. 在KTV最有自信的歌曲：遇見你（Paul Kim - 너를만나）
※藝俊之前唱過
18. 睡前做的最後一件事：這當然是官咖
19. 一睜開眼就會做的事：伸懶腰（❤️：And??）官咖
20. 喜歡的顏色：藍色
21. 喜歡的水果：西瓜
22. 若要用一句話來形容我的性格的話：我其實是溫暖的人
❤️：但剛剛說是冷美男？
💙：雖然看起來是冷美男，但內心…我不溫暖嗎？
❤️：非常溫暖啊～沒有像哥這麼溫暖的人了，這是真的，不是在開玩笑的
💙：確定嗎？沒有在lighting吧
❤️：不是！是真的！因為真的很溫暖，所以食物冷掉的話放在藝俊哥的心臟就行了，因為是溫暖的人
23. 睡不著時做的事：Youtube
24. 喜歡的拉麵（泡麵）：틈새라면（不知道怎麼翻，就放圖了XD）
25. 喜歡的飲料：寶礦力（還拍了一段廣告XDD）
26. 平均回覆（訊息）時間：1分鐘內
❤️：哇，真厲害！諾亞哥…啊沒有啦諾亞哥也很快對吧 😅
27. 吃早餐嗎：不吃
28. 會怕生嗎：完全怕，超怕生
❤️：哦～哥怕生嗎？
💙：我非常怕生
❤️：好像沒有很明顯欸
💙：但我內心在冒汗
❤️：啊～第一次知道欸，這不錯欸，跟哥有關的第一次知道的事情有很多呢
29. 喜歡甜食嗎：完全不喜歡
30. 喜歡吃辣嗎：超喜歡！
31. 釋放壓力的方法：最近是跑步，我又再次開始跑步了，大概跑8公里，大概花50分鐘
32. 我最珍惜的物品：我們PLAVE的第一張專輯，連拆都沒拆，所以連裡面的小卡是誰都不知道
❤️：要我幫你拆嗎？
💙：不行啊！打算等之後再販的時候再買來拆
❤️：哇！真感動，果然是隊長！さすがLeader！（不愧是隊長）
33. 炸醬 VS 海鮮麵：海鮮麵
34. 一輩子不能吃肉 VS 一輩子不能吃麵粉類：一輩子不能吃麵粉類，我無條件要有肉才行
35. 最近想要的東西：想要的東西？都銀虎
❤️：哦～不錯喔！帶走我吧！我是免費的
💙：不過，我老實說吧～
（總之藝俊就是覺得好像得到他了但他又離開了，銀虎認為人的心理就是被得到之後就會失去魅力了，想成為一直有魅力的弟弟）
36. 不能吃的食物：最近都能吃了，原本香味很重的那種不太喜歡，最近都喜歡吃了，香菜那種也喜歡
❤️：那哥原本也不喜歡麻辣燙囉？
💙：麻辣燙我從一開始就喜歡，是像香氣很濃郁的蔬菜那種
❤️：啊～那個那個那個，香菜還有別的嘛！香菜跟新手
💙：初什麼？？
❤️：因為有高手（고수／香菜，也有高手的意思），所以要有新手才行（對，又再玩發音梗^^）
💙：…………..（直接下一題）
37. 這個瞬間最想去的地方：地球，有PLLI的地方
38. 如果明天地球滅亡的話：不會有那種事情的
39. 我的優點：溫暖
40. 我的缺點：溫暖，因為太溫暖了
41. 若只有一天能作為其他人活著的話想成為誰：WillIam
42. 喜歡的花：蒲公英，因為是一心一意，因為我對PLLI們一心一意
（趙容弼有首歌曲叫做一心一意 蒲公英／일편단심 민들레，受到這首歌曲的影響，因此在韓國講到蒲公英就會是一心一意（我查到的是這樣說的啦##））
❤️：啊～～我也該這樣說的！說斑比花說錯了！啊～
43. 奶油鯛魚燒 VS 紅豆鯛魚燒： 紅豆鯛魚燒，無條件是紅豆鯛魚燒
44. 菜包 VS 豆沙包：豆沙包，我喜歡紅豆
45. 不滿意的身體部位：沒有
46. 睡癖：在床上睡一睡之後會到地上睡
❤️：？？是在哥不知道的情況下醒來就？？
💙：就在地上了
❤️：地板不是很硬吧？
💙：我好像反而喜歡那樣，而且很涼爽不是嗎？上去睡了之後又會下來
47. 早晨型 VS 夜晚型：完全早晨型
❤️：完全～這個認可，哥太早起來了真的
💙：就算很晚睡也會很早起
48. 人生電影：我想吃掉你的胰臟
49. 最喜歡的科目：音樂
50. 想染的髮色：黑色
51. 雖然去過了但還想去的地方：我家
52. 時光機 VS 透明人：我無條件選時光機，想回到過去稍微…股份…^^
53. PLAVE成員中相處起來最舒服的成員：全都舒服
54. PLAVE成員中相處起來最不便的成員：沒有
55. 腳尺寸：280
56. 想對一年前的自己說的話：你做得很好，不要擔心
57. 比別人擅長的事情：照顧別人
58. 比別人不擅長的事情：拒絕別人
（後面演情境劇測試藝俊是否不善常拒絕別人，請藝俊加入諾Line^^）
💙：你不要說一些不像話的話啊！
❤️：你不是說不太擅長拒絕嗎！XDD
59. 沾派 VS 淋派（糖醋醬的醬料喜歡用沾的還是淋上去）：沾淋派，最近點糖醋肉的時候會淋一半，然後另一半用沾的（覺得兩種吃法都有好吃的部份）
60. 喜歡的小菜：泡菜，沒有泡菜無法活
61. 山 VS 海：海
62. 最有自信的料理：泡菜炒飯
63. 若成為世界第一的話會是怎樣的人：偶像
64. 想改掉的習慣：（總之應該是沒有特別想改掉的，但銀虎又在旁邊講一些奇怪的話 像是Sweet、內心之類的 ^^;;;）
65. 若要寫自傳的話題目是：鯨魚是保育類
66. 能夠想起來的最早的記憶是：我在游泳
67. 昨天的夢：昨天沒有作夢，昨天真的睡的很好
68. 飛天的能力 VS 讀心術：飛天的能力，會讀心術的話感覺心會很痛的樣子，因為如果能看到內心的話好像會很悲傷
69. 最擅長的運動：最近是跑步
70. 現在對自己的滿意度：100%中的70%，因為走到70的路很遙遠，想要繼續累積滿意度，想跟PLLI們一起累積，會更努力的做好，要一起做下去，100天、1000天、10000天、百年、萬年、百萬年！
71. 若作為動物重生的話是什麼動物：想重生為老虎，很帥不是嗎？
72. 有鬼 VS 沒有鬼：無條件有，因為這樣才覺得恐怖遊戲很可怕，如果沒有的話我不可能會對恐怖遊戲感到這麼害怕，就是有才會害怕
73. 一輩子只聽抒情曲 VS 一輩子只聽 HIP HOP：當然是HIP HOP（❤️：果然是Gang Gang Gang）
74. 若能宇宙旅行的話去 VS 不去：無條件去
❤️：真的嗎？不害怕嗎？
💙：即使沒辦法回來，即使沒辦法回到我們的星球也想去一次
❤️：這樣應該PLLI會難過吧
💙：當然會回來的吧
❤️：但還是有機率的吧？
💙：雖然有機率但還是會回來的吧
❤️：那我們怎麼辦？剩下的我們該怎麼辦？
💙：當然不會留下你們
❤️：好的我知道了
75. 最印象深刻的禮物：老實說對我來說出道就是禮物，有點像是人生的禮物，因為是從大家以及我們VLAST的職員們還有我們成員們那邊收到的大禮，我自己一個人是做不到的，因為有我們成員在我才能站在舞台上、才能出專輯，要有我們VLAST職員們在、有我們噗寶們在才行，對我來說這就是禮物
❤️：藝俊哥不是有在CAELUM TALK說過嗎？在諾亞哥的可視電台投稿時說的，「銀虎呀～我們要一起做PLAVE嗎？」
💙：但是那個是真的
❤️：是真的！因為是這樣子的人，所以我怎麼能不一起做呢？因為非常信任，所以我在聽到「銀虎呀～我們要一起做PLAVE嗎？」就馬上回「哥，當然要做啦！」了
💙：這個如果要稍微分享一下內容的話…明天…
❤️：要打電話了吧
💙：跟嘟S們說一下，明天再來分享，在打電話給我吧 XD
76. 若要用一個詞來形容自己的性格的話：我的性格也是有凶狠的時候，因為平常不怎麼凶狠，也有凶狠的時候
❤️：因為平常不怎麼凶狠，所以只要凶狠起來就真的很凶狠！열라면！是열라면啊！（一種很辣的泡麵）
💙：열라면？啊，雖然是열라면但放了嫩豆腐，嫩豆腐吃起來溫醇溫醇的，但只喝湯的話就會很辣
77. 和我親近的方法：對我笑一下吧各位
78. 休假時想做的事：在床上躺著，因為最近太累了
❤️：沒錯，藝俊哥在練習的時候是從來沒有遲到過的哥，但是那次完全起不來，我超擔心的
💙：我睡著了
❤️：就在想是不是哪裡不舒服
💙：沒有啦
❤️：所以很擔心呢哥，真的，不能只照顧我喔，也要照顧哥自己喔
💙：Okay
79. 軟水蜜桃 VS 脆水蜜桃：軟水蜜桃
80. 永遠夏天 VS 永遠冬天：永遠夏天，比起討厭冷，夏天可以玩的事情比較多，很有趣不是嗎夏天
❤️：是很有趣啦，但是太熱了
💙：有冷氣吧
❤️：…XD 真的很現實呢…
💙：Carrier我愛你
❤️：是S吧？藝俊哥的MBTI是S吧？是呢！沒錯呢！！
💙：Whisen我愛你
（藝俊示愛的都是冷氣品牌）
81. 沒有冷氣房的夏天 VS 沒有暖氣房的冬天：沒有暖氣房的冬天，沒有冷氣房的夏天老實說根本沒辦法撐住
❤️：再說一次Whisen我愛你吧
💙：Whisen我愛你，三星的冷氣也請多多指教了
82. 感觸良多的書：松樹（소나무）
83. 下雪時想做的事：跟PLLI一起直播，在下初雪的時候
❤️：下初雪的時候？真是浪漫呢
💙：我們嘟S在下初雪的時候也和我們一起，不能去玩，要一起直播了！（拍手）
❤️：啊、不是浪漫呢 XDD 是恐怖電影啊恐怖電影！是恐怖電影不是浪漫呢
84. 最長睡眠時間：大概12小時
❤️：Wow~哥有睡這麼久嗎？
💙：不是沒怎麼睡嗎？
❤️：這次不是睡了十小時嗎？
💙：哦，對呀～不過有睡過12小時的
❤️：（倒抽一口氣）？？都沒醒來？？
💙：沒醒來，暫時死亡了
❤️：我希望可以不要累到這種程度就好了啊哥～～知道了嗎？
💙：XDDDD Okay
85. 最喜歡的運動選手：孫興慜選手（足球選手）
86. 最愛的路邊小吃：這個大家都說是炒年糕欸
❤️：對啊，我無條件是炒年糕啊
💙：我是雞肉串
❤️：雞肉串～～辣味嗎？
💙：辣味！而且雞肉串不是只有辣味而已，是幾乎到炸彈等級的辣
❤️：啊炸彈口味！對耶！我曾經吃過那個在路上感到頭暈過
💙：所以吃雞肉串的時候會吃一串炸彈口味和一串照燒口味或是鹽味的
87. 永遠只能吃韓式料理 VS 永遠不能吃韓式料理：永遠只能吃韓式料理
（銀虎在唸這題題目的時候一直有障礙XDDD ❤️：發音為什麼這樣啊）
88. 若永遠只能吃一種食物的話：漢堡（講完自己笑出來）
❤️：漢堡？？剛剛說只吃韓式？？是怎麼回事？
💙：不是有韓式烤肉漢堡嗎！！！不是有Bongousse漢堡嗎！！！（봉구스밥버거／韓國的一間米漢堡專賣店）
❤️：啊～對呢 XDDD
（這題兩個人一直笑到不行 (rofl)）
89. 若住在公寓的話住高樓層 VS 低樓層：超高層
90. 五花肉永遠免費 VS 炸雞永遠免費：炸雞永遠免費，因為炸雞有很多口味
❤️：五花肉也有很多口味啊
💙：？？什麼口味？？
❤️：呃…五花肉有那個…有國產的、還有美國產的、還有澳洲產的，有很多種口味
💙：…這樣的話炸雞也有巴西產的啊！會沒有嗎？
❤️：XDDDD 就只是那樣說說啦，下一題～
💙：啊、Harim我愛你！（하림／雞肉牌子）
91. 睡覺時的服裝：會穿短袖短褲，但到起床的時候就沒穿了，下一題！
❤️：哦？？？想問些什麼的說…
92. 幸福是：沒有什麼特別的
93. 心情不好時會做的事：散步，會在社區內走一圈
※동네／此處的社區不是像台灣那種一個建案=一個社區，比較是指鄰里那種一個小範圍的生活圈，不知道在台灣的話用詞該怎麼翻會比較準確，就先翻成社區了
94. 最想見到的名人：李在鎔會長大人（三星集團會長）
❤️：…XDDDDDD 要稍微聽一下理由了
95. 想作為遺言留下的話：再見～～～깨꼬닭（感覺只是亂講的一串字我就不翻了XDD）
❤️：這也是在PPL嗎？加上닭是在PPL嗎？（닭=雞）
💙：好啦好啦總之就是各種 XDD（趕快略過這個話題）
❤️：啊～Okay Okay，原來是要這樣做的啊～我知道了
96. 出道後印象最深刻的事：五人直播，真的是有點哽咽
❤️：真的，我也哽咽了，因為發生了很多事情嘛，現場有很多問題
💙：對啊，而且諾亞也不舒服
❤️：聲音都出不來，哥也不舒服
💙：還可以做嗎？也有聊到這樣的話，不過很有趣，所以現在五人直播呢～從九月開始就可以常常做了！請再稍微等待一下吧，謝謝！
97. 五年後的我會是：五年後的我可能會在世界巡迴
❤️：請多多指教啊哥，身為隊長，請一定要對我們負責
💙：Okay！跟著我吧
98. 對我而言噗寶們是：性命
❤️：哇～性命的話，這是不行的啊沒有大家的話
💙：沒有大家的話
❤️：就沒有了！就不會有藝俊哥了！
💙：就沒有我了，我就不會在世界上存在了
❤️：哥就是那樣的存在
99. 對我而言PLAVE是：兄弟
❤️：兄弟？稍微說明一下吧
💙：說明…？
💙：雖然沒有血緣關係，但就像一樣有血緣一樣不能沒有的兄弟
100. 若要用一個詞來形容100天的心情：很棒喔～
❤️：很棒喔～～請大家要訂閱、設定小鈴鐺喔
（很棒喔=좋아요=也有喜歡的意思／韓國的按讚也是寫좋아요）
❤️：PLAVE Official真的有很多有趣的內容，請大家按讚…XDDDD
💙：…設定小鈴鐺？XDD
❤️：還有留言！좋댓구알
（좋댓구알=按讚、留言、訂閱、開啟小鈴鐺的縮寫）
'PLAVE🐺（플레이브）' 카테고리의 다른 글
| PLAVE的What's in my 100 (bag) (0) | 2023.06.23 |
|---|---|
| ❤️銀虎 (Eunho) 的百問百答 (0) | 2023.06.23 |
| 🖤河玟 (Hamin) 的百問百答 (0) | 2023.06.23 |
| 💗斑比 (Bamby) 的百問百答 (0) | 2023.06.23 |
| 💜諾亞 (Noah) 的百問百答 (0) | 2023.06.23 |