[歌詞] PLAVE (플레이브) - 第六個夏天 (여섯 번째 여름/The 6th Summer)

翻譯：K

영원을 말했죠 꿈이 아니기를
說過了永遠 希望不是夢
혼돈 속을 지나면 반짝일 거라고
經過了混沌 便會是閃耀
소나기가 내려오면 이건 잠시뿐일 거야
倘若雷陣雨來襲 也只是暫時而已
눈이 부신 그날의 기억은 기적이니까요
因為那天耀眼的回憶是個奇蹟

좀 더 멀리멀리 닿을 수 있을까
再遙遠一點 能夠到達嗎
길고 긴 여정에 마침표를 찍을 수만 있다면
在漫長的旅途中 若能劃下句點
마지막 땀방울의 결말은 헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
我知道 最後汗珠的結局並非是條冤枉路

반복되는 계절의 중간에 있어
在反覆的季節之間
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
終於找到了曾那樣期盼的黑暗中的光芒
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
越過朝你奔去的這個時空
닿은 이곳은 여섯 번째 여름의 시작이었단 걸
所到達的此處 是第六個夏天的開始
꿈꿨어
夢見了

푸른 하늘, 마치 눈물 같아
蔚藍天空 如同淚水
날이 밝아도 결국 쏟아진다
即便天亮 終究會傾洩而下
하염없이 달려온 길 위, oh
在無盡奔跑的路上 oh
속도를 올렸어
加快速度
망설이다 전부 다 놓쳐 버릴까 또
猶豫了又會再次錯失一切嗎
일곱 번의 여름은 없을 거라고
不會有第七個夏天
끝이 없던 평행곡선
無盡的平行曲線
결국 같은 곳을 지나왔어
終究經過了相同的地方

좀 더 멀리멀리 닿을 수 있을까
再遙遠一點 能夠到達嗎
길고 긴 여정에 마침표를 찍을 수만 있다면
在漫長的旅途中 若能劃下句點
마지막 땀방울의 결말은 헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
我知道 最後汗珠的結局並非是條冤枉路

반복되는 계절의 중간에 있어
在反覆的季節之間
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
終於找到了曾那樣期盼的黑暗中的光芒
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
越過朝你奔去的這個時空
닿은 이곳은 여섯 번째 여름의 시작이었단 걸
所到達的此處 是第六個夏天的開始
꿈꿨어
夢見了

꿈일까 꿈일까
會是夢嗎 會是夢嗎
우리 함께하는 이 순간 (꿈같아)
我們在一起的這一刻 (像夢一般)
마법 같은 하루가 (결국엔 사라질까)
魔法般的一天 (終究會消逝嗎)

그칠까 그칠까 찬란히
會停止嗎 會停止嗎 燦爛的
반짝이던 눈물의 기적
閃耀的淚之奇蹟
빛나줘
發光吧

반복되는 계절의 중간에 있어
在反覆的季節之間
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
終於找到了曾那樣期盼的黑暗中的光芒
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
越過朝你奔去的這個時空
닿은 이곳은 여섯 번째 여름의 시작이었단 걸
所到達的此處 是第六個夏天的開始
꿈꿨어
夢見了